〜によって／〜により／〜による〜~ ni yotte / ~ ni yori / ~ ni yoru ~
Ni yotte (〜によって) significa “causa y efecto resultante”.
Debido a las fuertes lluvias, el nivel del agua del río está aumentando.
「〜によって／〜により」 expresa una causa y su efecto; 「〜による」 modifica un sustantivo indicando su causa.
En el curso
Cómo se usa
¿Por qué sube el nivel del agua? La flecha que va de la lluvia intensa al agua que sube muestra la causa y el resultado.
Expresa la causa con un sustantivo seguido de 「によって」. Después se explica el resultado de esa causa.
「により」 también expresa una causa. Se usa a menudo en noticias o avisos y tiene un tono más formal.
En un aviso, 「大雨により」 explica por qué se canceló el evento de hoy.
「大雨による浸水」 responde a la pregunta: ¿qué causó esta inundación?
Usa 「による」 cuando después viene un sustantivo. 「大雨による」 modifica al sustantivo 「浸水」.
Fíjate en lo que sigue: usa 「によって／により」 para explicar un resultado y 「による」 para modificar un sustantivo.
Frases de ejemplo
- 大雨ooameにniよっyotて、te、川kawaのno水位suiiがga上がっagaてteいます。imasu。
Debido a las fuertes lluvias, el nivel del agua del río está aumentando.
En una conversación
- A大雨による浸水で、近くの道路が冠水したそうですよ。
A: Escuché que las carreteras cercanas se inundaron debido a las inundaciones provocadas por las fuertes lluvias.
- B本当
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Debido al gran terremoto, se están produciendo cortes de electricidad en todo el pueblo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
大雨に____（会話などで使う形）、川の水位が上がっています。
Debido a las fuertes lluvias, el nivel del agua del río está subiendo.
Más gramática de este tema
- 〜によって／〜により／〜による〜causa y efecto resultante