〜恐れがある~ osore ga aru
Osore ga aru (〜恐れがある) significa “riesgo de algo indeseado”.
Existe el riesgo de que se produzca un tsunami después del terremoto.
Usa 「〜恐れがある」 en advertencias formales sobre el riesgo de que ocurra algo indeseado.
En el curso
Cómo se usa
¿Ya ha llegado el tsunami? El peligro dentro del círculo discontinuo aún no ha ocurrido. Solo avisa de lo que podría pasar.
「恐れがある」 expresa la posibilidad o el riesgo de algo no deseado. No se usa para cosas buenas que esperamos que ocurran.
Que algo sea posible no significa que vaya a ocurrir con seguridad. Entiende 「恐れがある」 como un aviso de riesgo.
Aquí, 「恐れ」 significa el riesgo de que ocurra algo malo, no el miedo que siente quien habla en ese momento.
Pon el verbo en forma de diccionario antes de 「恐れがある」: 来る恐れがある, 起きる恐れがある.
Añade 「の」 después del sustantivo: 津波の恐れがある. El sustantivo indica directamente el peligro que podría ocurrir.
Los pronósticos del tiempo advierten de tormentas eléctricas, y los avisos en zonas de montaña, de desprendimientos de tierra. Es frecuente en advertencias bastante formales.
Frases de ejemplo
- 地震jishinのnoあと、ato、津波tsunamiがga来るkuru恐れosoreがgaあります。arimasu。
Existe el riesgo de que se produzca un tsunami después del terremoto.
- 山
En una conversación
- A天気予報によると、夜から急に雷雨になる恐れがあるそうですよ。
A: Según el pronóstico del tiempo, existe el riesgo de que esta noche comiencen tormentas repentinas.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Después de lluvias intensas, existe el riesgo de que se produzcan deslizamientos de tierra.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
地震のあと、津波が来る____があります。
Después de un terremoto, existe el riesgo de que llegue un tsunami.
Más gramática de este tema
- 〜恐れがあるriesgo de algo indeseado