〜どころではない~dokoro dewa nai

Cómo se usa

1. 

   Con los preparativos amontonados, ¿se puede descansar tranquilo? La cruz de la imagen indica que no hay margen alguno para descansar.

2. 

   Usa esta estructura cuando estás tan ocupado o la situación es tan mala que ni siquiera puedes plantearte hacer algo.

3. 

   Lo importante es que las circunstancias no lo permiten, no que falten ganas; enfatiza la situación más que decir simplemente “no hacerlo”.

4. 

   Los nervios también pueden impedirte tomar té tranquilamente; aunque haya té, puede que no estés mentalmente en condiciones de relajarte.

5. 

   Añade 「どころではない」 a la forma de diccionario del verbo, como en 「休むどころではない」 de la imagen.

6. 

   También puedes añadir 「どころではない」 directamente a un sustantivo: en este momento no estás en condiciones de ocuparte de eso.

7. 

   「どころじゃない」 significa lo mismo y es más coloquial; con 「ではありません」 resulta más cortés.

8. 

Frases de ejemplo

• 最初さいしょsaishoはわwa会話かいわkaiwaをo楽しむたのしむtanoshimuどころdokoroじゃなくjanakuて、te、何なにnaniをo話せはなせhanase

En una conversación

• 世代せだい交流こうりゅうの茶話さわ会かいはわどうでしたか。打ちうち解けるとけることができましたか。

  ¿Qué tal fue la reunión de té para el intercambio intergeneracional? ¿Pudiste integrarte bien?

  Práctica IAProfesor

Ponte a prueba

1. Nivel 1 · Reconocer

   ¿Qué frase es correcta?

   A世代差や価値観が大きく違って、昔遊びの話題にはなかなか入りませんでした。B世代差や価値観が大きく違って、昔遊びのルールについて話し合う時間がありませんでした。C世代差や価値観が大きく違って、昔遊びのルールを説明する余裕がありませんでした。D世代差や価値観が大きく違って、昔遊びのルールについて話すどころではありませんでした。

2. Nivel 1 · Reconocer

   Escucha y elige el significado

   AComo la brecha generacional y los valores eran muy diferentes, no estábamos en condiciones de disfrutar juntos de los juegos.BComo la brecha generacional y los valores eran muy diferentes, no estábamos en condiciones de ceder el uno ante el otro.CComo la brecha generacional y los valores eran muy diferentes, no estábamos en condiciones de hablar de las reglas de los juegos tradicionales.DComo la brecha generacional y los valores eran muy diferentes, no estábamos en condiciones de hacer planes para la siguiente actividad.

3. Nivel 2 · Construir

   Ordena las palabras

   Al principio, no estaba en condiciones de disfrutar de la conversación; ni siquiera sabía de qué hablar.

   じゃなくてでも、何を話せ分かりません最初は会話ばいいかを楽しむどころでした。
   Comprobar

4. Nivel 3 · Usar

   ¿Qué va en el hueco?

   最初は会話を楽しむ____（「じゃ」の形）、何を話せばいいか分かりませんでした。

   Al principio, ni siquiera podía disfrutar de la conversación y no sabía de qué hablar.

   Ver respuesta

Más gramática de este tema

• 〜どころではないno estar para; ni pensar en

Sigue practicando