Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba
incluso; con tal de que
〜さえ destaca un caso extremo e inesperado; さえ〜ば subraya una condición que basta por sí sola.
Cómo se usa
¿No entiende ni siquiera palabras sencillas? 「さえ」 presenta un ejemplo extremo para destacar lo inesperado.
「さえ」 se añade al sustantivo. Se puede omitir el が o を original para destacar el caso al que se refiere ese sustantivo.
No hace falta hablar mucho: basta con saludar bien. 「さえ～ば」 destaca esta única condición.
En los ejemplos, no entender destaca algo inesperado; 「できれば」 plantea una condición. Los dos usos de さえ tienen significados distintos.
Frases de ejemplo
- 方言hougenがga強いtsuyoiと、to、簡単な言葉kantannakotobaさえsae聞きkiki取れないことtorenaikotoがgaあります。arimasu。
Si el dialecto es muy marcado, a veces ni siquiera puedes entender palabras sencillas.
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si el dialecto es muy marcado, a veces ni siquiera se entienden palabras sencillas.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
方言が強いと、簡単な言葉____聞き取れないことがあります。
Si el dialecto es muy marcado, puede que ni siquiera entiendas palabras sencillas.
Más gramática de este tema
- 〜さえ／さえ〜ばincluso; con tal de que