〜ながらも~nagara mo

Cómo se usa

1. 

   La confusión podría quitarle las ganas de escuchar, pero escucha hasta el final. Aquí se destaca el contraste entre lo que siente y lo que hace.

2. 

   Quita 「ます」 del verbo y añade 「ながら（も）」. Por ejemplo, 「戸惑います」 pasa a ser 「戸惑いながらも」.

3. 

   Cuando significa “aunque…, aun así…”, se puede omitir 「も」. Al añadir 「も」, el contraste queda más marcado.

4. 

   Aquí se destacan dos aspectos que contrastan. El uso ya aprendido de “hacer… mientras se hace…” destaca dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

5. 

   En el ejemplo, la misma persona sigue escuchando aunque aún se siente confundida. No resuelve primero la confusión para después empezar a escuchar.

Frases de ejemplo

• 相手あいてaiteのno考え方かんがえかたkangaekataがga自分じぶんjibunとto違うちがうchigauとto感じかんじkanjiながらnagaraも、mo、

En una conversación

Ponte a prueba

1. Nivel 1 · Reconocer

   ¿Qué frase es correcta?

   A彼の話し方に少し違和感を抱きながらも、丁寧な口調で最後まで答えました。B彼の話し方に少し違和感を抱きながらで、丁寧な口調で最後まで答えました。C彼の話し方に少し違和感を抱きなからも、丁寧な口調で最後まで答えました。D彼の話し方に少し違和感を抱きながらとも、丁寧な口調で最後まで答えました。

2. Nivel 1 · Reconocer

   Escucha y elige el significado

   AMi amigo usaba expresiones muy informales, pero aun así intentaba que me sintiera cercano a él.BComo mi amigo usaba expresiones muy informales, le respondí de una manera parecida.CMi amigo me pidió que hablara de manera más informal, pero yo seguí usando un lenguaje honorífico.DAl charlar alegremente con mi amigo usando expresiones informales, el tiempo se me pasó volando.

3. Nivel 2 · Construir

   Ordena las palabras

   Aunque sentía que el tono de voz de la otra persona era un poco frío, escuchaba con calma su manera de hablar.

   ていました。ながらも、冷静相手の声のトーンに話しぶりを聞いが少し冷たいと感じでも
   Comprobar

4. Nivel 3 · Usar

   ¿Qué va en el hueco?

   相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

   Aunque me pareció que la forma de pensar de la otra persona era distinta de la mía, escuché sin negar esa diferencia.

   Ver respuesta

Más gramática de este tema

• 〜ながらもaunque; pese a

Sigue practicando