Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 2
〜ながらも~nagara mo
aunque; pese a
Usa 〜ながらも para contrastar un sentimiento o estado persistente con una acción que continúa.
Cómo se usa
La confusión podría quitarle las ganas de escuchar, pero escucha hasta el final. Aquí se destaca el contraste entre lo que siente y lo que hace.
Quita 「ます」 del verbo y añade 「ながら（も）」. Por ejemplo, 「戸惑います」 pasa a ser 「戸惑いながらも」.
Cuando significa “aunque…, aun así…”, se puede omitir 「も」. Al añadir 「も」, el contraste queda más marcado.
Aquí se destacan dos aspectos que contrastan. El uso ya aprendido de “hacer… mientras se hace…” destaca dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
En el ejemplo, la misma persona sigue escuchando aunque aún se siente confundida. No resuelve primero la confusión para después empezar a escuchar.
