〜たところ~ta tokoro
Ta tokoro (〜たところ) significa “al hacerlo, descubrí que”.
Después de leer los testimonios, descubrí que era una actividad en la que resultaba fácil participar incluso la primera vez.
Usa 〜たところ para contar lo que averiguaste o el resultado que se produjo tras hacer algo.
En el curso
Cómo se usa
Tras preguntar al organizador, se descubre que falta personal de recepción. Debajo de la flecha está la información nueva obtenida al preguntar.
「～たところ」 indica primero qué se hizo y después qué se descubrió o qué resultado se produjo realmente.
Se añade 「ところ」 a la forma た del verbo: 読む→読んだところ; 聞く→聞いたところ.
「読んだところです」 significa que se acaba de terminar de leer; 「読んだところ、…」 continúa con un descubrimiento o resultado.
Después de 「～たところ」 se cuenta un hecho que se conoció o un resultado real; los planes para el siguiente paso se expresan aparte.
En el ejemplo sobre leer experiencias, que la actividad es fácil de realizar es algo que se descubre al leer; no es un cambio ocurrido después de la lectura.
En el ejemplo sobre preguntar a una persona con más experiencia, la segunda parte recoge la respuesta recibida. 「てみた」 también destaca que se probó a preguntar.
Frases de ejemplo
- 体験taiken談danをo読んだところ、yondatokoro、初めてhajimeteでdeもmo参加sankaしやすいshiyasui活動katsudouだdaと
En una conversación
- ボランティア活動の募集内容について、何か分かりましたか。
¿Has averiguado algo sobre la convocatoria de la actividad de voluntariado?
- はい、主催者
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Cuando leí la guía de la actividad, descubrí que las condiciones de participación estaban detalladas.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
体験談を____、初めてでも参加しやすい活動だと分かりました。
Después de leer el relato de la experiencia, entendí que era una actividad fácil de realizar incluso para quienes participaban por primera vez.
Más gramática de este tema
- 〜たところal hacerlo, descubrí que