JPEdLab iconJPEdLab
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
  1. Gramática japonesa
  2. Gramática JLPT N3
  3. 〜のことなんですが

〜のことなんですが~no koto nan desu ga

No koto nan desu ga (〜のことなんですが) significa “introducir un tema con tacto”.

すみません、sumimasen、明日あすasuのno発表はっぴょうhappyouのnoことkotoなnaんnですdesuが、ga、少しすこしsukoshi相談そうだんsoudanしshiてteもmoよろしいでしょうyoroshiideshouか。ka。

Disculpe, quería consultarle un momento sobre la presentación de mañana.

Usa 「〜のことなんですが」 para introducir un tema antes de pedir consejo o hacer una petición.

En el curso›

Cómo se usa

  1. Antes de pedir consejo o hacer una petición, presenta el tema para que la otra persona sepa de qué vas a hablar.

    Antes de pedir consejo o hacer una petición, presenta el tema para que la otra persona sepa de qué vas a hablar.

  2. Se usa un sustantivo＋「のことなんですが」. También puedes anteponer temas como 「明日の発表」.

    Se usa un sustantivo＋「のことなんですが」. También puedes anteponer temas como 「明日の発表」.

  3. En el ejemplo de la actividad de voluntariado, 「が」 no expresa contraste, sino que prepara la pregunta que sigue.

    En el ejemplo de la actividad de voluntariado, 「が」 no expresa contraste, sino que prepara la pregunta que sigue.

Frases de ejemplo

  • すみません、sumimasen、明日あすasuのno発表はっぴょうhappyouのnoことkotoなnaんnですdesuが、ga、少しすこしsukoshi相談そうだんsoudan

En una conversación

  • A
    すみません、来週らいしゅうの研修けんしゅうのことなんですが、開始かいし時間じかんを変更へんこうすることはわできますか。

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    En cuanto a los planes de la próxima semana, ¿podría revisarlos un momento?

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    すみません、明日の発表の____、少し相談してもよろしいでしょうか。

    Disculpe, en cuanto a la presentación de mañana, ¿puedo consultarle algo un momento?

Más gramática de este tema

  • 〜のことなんですがintroducir un tema con tacto

Más gramática JLPT N3

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
しshi
てte
もmo
よろしいでしょうyoroshiideshou
か。ka。

Disculpe, quería consultarle un momento sobre la presentación de mañana.

  • ボランティアぼらんてぃあborantia活動かつどうkatsudouのnoことkotoなnaんnですdesuが、ga、参加さんかsanka方法ほうほうhouhouにniついtsuiてte伺いたいです。うかがいたいです。ukagaitaidesu。

    Quería preguntarle cómo participar en la actividad de voluntariado.

    • A: Disculpe, sobre la capacitación de la próxima semana, ¿podemos cambiar la hora de inicio?

  • B
    はい、予定よていを調整ちょうせいすれば大丈夫ですだいじょうぶですよ。

    B: Sí, no hay problema si ajustamos el horario.

  • A
    ありがとうございます、助かります。たすかります。

    A: Muchas gracias, me ayuda mucho.

    • Intermedio 2
    Comunicación considerada y expresión de sentimientos
    Más cuestionariosAbre los cuestionarios de esta lección en el curso
    〜させていただけませんかpedir permiso cortésmente
    〜ものですからexplicar un motivo con tacto
    〜の代わりに・〜に代わってen lugar de; en vez de
    〜おかげでgracias a; resultado positivo
    〜おかげだatribuir un buen resultado
    〜くせにcontradicción con reproche
    〜せいでatribuir un mal resultado
    〜に決まっているplena certeza; seguro que
    人を〜にさせるprovocar una emoción
    〜ことはないno hace falta
    〜のことになると・〜のこととなるとcuando se trata de
    人にしたら・人にすればdesde la perspectiva de
    人にしてみたら・人にしてみればdesde la perspectiva de
    〜たびにcada vez que
    〜ば・〜ならばsi; en caso de que
    〜たら・〜ためにsi; para
    Siguiente〜させていただけませんか
    Ver los 114
    〜たものだsolía; recuerdo nostálgico
    〜さえ／さえ〜ばincluso; con tal de que
    〜に反してcontra lo esperado
    〜ているうちにcambio mientras ocurre algo
    〜でしょう？confirmar acuerdo
    〜っけrecordar y comprobar
    〜もん・〜んだもんrazón con emoción
    〜ほど・〜くらい・〜ぐらいgrado mediante un ejemplo