〜に限り／〜限りは~ni kagiri / ~kagiri wa
Ni kagiri (〜に限り) significa “solo para; mientras”.
Solo durante la actividad de este mes pueden participar también personas de fuera de la zona.
〜に限り limita quién o cuándo; 〜限りは plantea una condición válida mientras esta se mantenga.
En el curso
Cómo se usa
Solo pueden participar los residentes locales dentro del marco. Sustantivo +「に限り」limita formalmente quién puede participar.
Si participas en la actividad, debes asumir la responsabilidad hasta el final. Verbo en forma de diccionario +「限りは」establece una condición.
Con「限りは」, el resultado de la segunda parte se mantiene mientras se cumpla la condición. Lo central es que la condición continúe.
「今月の活動に限り」limita el permiso a la actividad de este mes. También puede limitar un período o una ocasión.
La segunda frase exige que, si participas, asumas la responsabilidad. No se limita a indicar quién puede participar.
Frases de ejemplo
- 今月kongetsuのno活動katsudouにni限り、kagiri、地域外chiikigaiのno人hitoもmo参加sankaできます。dekimasu。
En una conversación
- この世代交流イベントは、地域住民に限り参加できますか。
¿Esta actividad de intercambio intergeneracional está abierta únicamente a los residentes de la zona?
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
La sesión informativa previa de la actividad de voluntariado está limitada a quienes participan en este intercambio intergeneracional.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
今月の活動____、地域外の人も参加できます。
Únicamente durante las actividades de este mes pueden participar personas de fuera de la zona.
Más gramática de este tema
- 〜に限り／〜限りはsolo para; mientras