Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 2
〜に沿って・〜に沿う・〜に沿った~ni sotte / ~ni sou / ~ni sotta
a lo largo de; de acuerdo con
「〜に沿って」 expresa seguir una ruta o un plan; 「〜に沿う」 modifica un sustantivo como un camino que sigue esa ruta.
Cómo se usa
Mira las flechas junto al río: la persona sigue su curso. 「に沿って」 también se usa si el río tiene curvas.
Aquí, «a lo largo de» significa seguir el curso del río, no caminar hacia él ni cruzarlo.
Pon 「に沿って」 después de un sustantivo y añade una acción. 「川に沿って歩く」 significa «caminar a lo largo del río».
Para describir qué camino es, usa 「川に沿う道」: el camino que sigue el curso del río.
「川に沿った道」 también significa un camino junto al río. Aquí, 「た」 no indica que alguien ya lo haya recorrido.
La idea de seguir una ruta también puede guiar una acción. 「計画に沿って」 significa actuar según un plan.
「方針に沿って」 significa seguir una directriz. Lo importante es que la forma de actuar se ajuste al rumbo indicado.
Frases de ejemplo
- 川kawaにni沿っsoて、te、10ju分punほどhodo歩いaruiてteください。kudasai。
Camine junto al río durante unos diez minutos.
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Sigue durante un rato por el camino que bordea las vías del tren.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この川に____まっすぐ歩くと、左側に見えてきますよ。
Si caminas todo recto siguiendo este río, lo verás a la izquierda.
Más gramática de este tema
- 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったa lo largo de; de acuerdo con