Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 2
〜に沿って・〜に沿う・〜に沿った~ni sotte / ~ni sou / ~ni sotta
a lo largo de; de acuerdo con
「〜に沿って」 expresa seguir una ruta o un plan; 「〜に沿う」 modifica un sustantivo como un camino que sigue esa ruta.
Cómo se usa
Mira las flechas junto al río: la persona sigue su curso. 「に沿って」 también se usa si el río tiene curvas.
Aquí, «a lo largo de» significa seguir el curso del río, no caminar hacia él ni cruzarlo.
Pon 「に沿って」 después de un sustantivo y añade una acción. 「川に沿って歩く」 significa «caminar a lo largo del río».
Para describir qué camino es, usa 「川に沿う道」: el camino que sigue el curso del río.
「川に沿った道」 también significa un camino junto al río. Aquí, 「た」 no indica que alguien ya lo haya recorrido.
