お・ご〜です／でしょうo/go ~ desu / deshou
O/go desu / deshou (お・ご〜です／でしょう) significa “descripción o pregunta respetuosa”.
¿Es la primera vez que utiliza este centro?
Usa las formas establecidas お・ご〜です／でしょう para describir o preguntar respetuosamente por acciones o estados ajenos.
En el curso
Cómo se usa
La recepcionista usa 「お・ご～です」 para mostrar respeto al hablar de las acciones o el estado del visitante.
Quita 「ます」 de 「持ちます」 y añade 「お」 y 「です」 para formar 「お持ちです」.
Las palabras de origen chino suelen llevar 「ご」: cambia 「利用します」 por 「ご利用です」.
「お」 y 「ご」 tienen combinaciones habituales. Esta forma no se puede aplicar directamente a todos los verbos.
「お困りです」 expresa atención hacia alguien que tiene dificultades. Esta forma también describe estados, además de acciones en curso.
En el mostrador, 「お持ちでしょうか」 pregunta con delicadeza si el visitante lleva su documento de identidad.
Para comprobar si es la primera vez que alguien usa las instalaciones, pregunta 「初めてご利用でしょうか」.
El respeto se dirige a la otra persona; no se usa para elevarse a uno mismo. El visitante puede responder simplemente 「持っています」.
Frases de ejemplo
- こちらkochiraのno施設shisetsuはwa初めてhajimeteご利用goriyouでしょうdeshouか。ka。
¿Es la primera vez que utiliza este centro?
- 利用riyou
En una conversación
- Aすみません、来館者の利用登録をしたいのですが、どちらの窓口でしょうか。
A: Disculpe, quisiera registrarme como visitante. ¿En qué ventanilla debo hacerlo?
- B
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
¿Va a escuchar la explicación en aquel mostrador?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
こちらの施設は初めて____でしょうか。
¿Es la primera vez que utiliza estas instalaciones?
Más gramática de este tema
- お・ご〜です／でしょうdescripción o pregunta respetuosa