〜ないことには〜ない~nai koto ni wa ~nai
Nai koto ni wa nai (〜ないことには〜ない) significa “si no…, no se puede…”.
No podemos emitir la tarjeta si no podemos verificar su identidad.
Usa 〜ないことには〜ない para destacar una condición indispensable, aunque cumplirla no garantiza el resultado.
En el curso
Cómo se usa
¿Por qué no se puede entrar en la sala de reuniones? Es necesario reservar; sin reserva, no se puede usar.
En la primera parte, añade ことには a la forma ない del verbo. En la imagen, できない indica que no se puede completar la verificación de identidad.
La segunda parte usa una expresión negativa, como できません, para indicar que el resultado no se puede lograr. No es una orden de no hacer algo.
Al devolver un libro, es necesario entregarlo directamente en el mostrador. Si no se hace así, no se puede completar el trámite de devolución.
Se destaca que esa condición es indispensable. Cumplirla tampoco garantiza que se consiga el resultado.
Frases de ejemplo
- 本人honnin確認kakuninがgaできないことdekinaikotoにniは、wa、カードkaadoをo発行hakkouできません。dekimasen。
No podemos emitir la tarjeta si no podemos verificar su identidad.
En una conversación
- Aすみません、今日の終了時刻までにこの本を返却したいのですが。
A: Disculpe, quisiera devolver este libro antes de la hora de cierre de hoy.
- B
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si no escribes los datos necesarios en el formulario de solicitud, no podrás registrarte para usarlo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
申込用紙の必要事項を書か____、利用登録はできません。
Si no escribes los datos necesarios en el formulario de solicitud, no podrás completar el registro de uso.
Más gramática de este tema
- 〜ないことには〜ないsi no…, no se puede…