Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
〜と同時に~to douji ni
al mismo tiempo; a la vez
「〜と同時に」 une hechos casi simultáneos o dos aspectos que coexisten, incluso si contrastan.
Cómo se usa
El mismo móvil tiene dos cualidades a la vez. Aquí, la estructura expresa algo más que el momento en que ocurre una acción.
Los dos hechos comparten un reloj: el producto se agota nada más salir a la venta. Se destaca que ocurren casi en el mismo instante.
Se añade directamente a la forma simple de los verbos y adjetivos い. Los ejemplos usan 「広げる」 y 「見やすい」.
Los sustantivos y los adjetivos な suelen ir seguidos de 「であると同時に」, como en 「便利であると同時に」.
Los sustantivos que marcan un punto de inicio temporal pueden enlazarse directamente. 「発売と同時に」 indica el instante mismo en que algo sale a la venta.
