Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜に先立って・〜に先立ち~ni sakidatte / ~ni sakidachi
antes de; con anterioridad a
「〜に先立って」 describe preparativos o actividades previas a un acto importante; 「〜に先立ち」 es más escrito.
Cómo se usa
Primero se reproduce el vídeo de presentación y después se anuncia el nuevo producto. Expresa preparativos o actividades relacionadas que se realizan antes de un acontecimiento importante.
Se añade a un sustantivo que nombra un acontecimiento, como 「発表に先立って」, para hablar de actividades realizadas antes del anuncio.
También puede seguir a un verbo en forma de diccionario, como 「発表するに先立って」, con el sentido de «antes de hacer eso».
「に先立ち」 tiene el mismo significado, pero un tono más propio de la lengua escrita. Ambas formas son frecuentes en avisos y explicaciones formales.
