JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/7

En la imagen, la seguridad es lo más importante. ¿Hay algo igual de importante? El hablante cree que no, y así destaca el grado máximo.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3

〜ほど〜はない~ hodo ~ wa nai

nada es tan … como

「〜ほど〜はない」 destaca que nada es tan importante o tranquilizador como eso.

Cómo se usa

  1. En la imagen, la seguridad es lo más importante. ¿Hay algo igual de importante? El hablante cree que no, y así destaca el grado máximo.

    En la imagen, la seguridad es lo más importante. ¿Hay algo igual de importante? El hablante cree que no, y así destaca el grado máximo.

  2. Es habitual la estructura 「sustantivo＋ほど＋…ものはない」. Por ejemplo: 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

    Es habitual la estructura 「sustantivo＋ほど＋…ものはない」. Por ejemplo: 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

  3. 「はない」 no significa que no existan cosas importantes, sino que ninguna otra es igual de importante. Así se destaca lo mencionado antes.

    「はない」 no significa que no existan cosas importantes, sino que ninguna otra es igual de importante. Así se destaca lo mencionado antes.

  4. En los ejemplos, 「にとって」 indica de quién es la perspectiva. “Lo más importante” o “lo más tranquilizador” suelen ser valoraciones personales.

    En los ejemplos, 「にとって」 indica de quién es la perspectiva. “Lo más importante” o “lo más tranquilizador” suelen ser valoraciones personales.

Frases de ejemplo

高齢者こうれいしゃkoureisha
にni
とっtot
て、te、
毎日まいにちmainichi
のno
安全あんぜんanzen
ほどhodo
重要なものじゅうようなものjuuyounamono
はわwa
ないnai
とto
思います。おもいます。omoimasu。

Para las personas mayores, creo que no hay nada más importante que la seguridad diaria.

  • 一人ひとりhitoriでde介護かいごkaigoをo続けるつづけるtsuzukeru人ひとhitoにniとっtotて、te、周りまわりmawariのno支えささえsasaeほどhodo心強いこころづよいkokorozuyoiものmonoはわwaありません。arimasen。

    Para quienes siguen cuidando de alguien solos, no hay nada que dé más ánimo que el apoyo de las personas de su entorno.

    • En una conversación

    • A
      おじいちゃん、介護かいごロボットろぼっとの会話かいわ機能きのうを使っつかって楽したのしそうに話しそうにはなしていますね。

      A: El abuelo parece estar pasándolo muy bien hablando mediante la función de conversación del robot de asistencia.

    • B
      ええ。高齢者こうれいしゃにとって、人ひととの関わりかかわりほど大切なものたいせつなものはわないですから、嬉しいですうれしいですね。

      B: Sí. Para las personas mayores, no hay nada más importante que relacionarse con otras personas, así que me alegro.

    • A
      そうですね。おじいちゃんの笑顔えがおほど私たちわたしたちを安心あんしんさせるものはわありませんね。

      A: Así es. No hay nada que nos tranquilice más que la sonrisa del abuelo.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Creo que, para las personas mayores, no hay nada más importante que la seguridad diaria.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      高齢者にとって、毎日の安全____重要なものはないと思います。

      Creo que, para las personas mayores, no hay nada más importante que la seguridad diaria.

    Más gramática de este tema

    • 〜といえばhablando de; evocar
    • 〜というとasociación con un tema
    • 〜べきだ／〜べきではないdeber / no deber
    • 〜ほど〜はないnada es tan … como
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないno tener otra opción
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだsin cambiar desde entonces
    • 〜最中にjusto en medio de
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるempezado pero sin terminar
    • 〜ざるを得ないno tener más remedio que
    • 〜を契機にcomo punto de partida
    • 〜をめぐってen torno a un tema
    • 〜上のrelativo a un aspecto
    • 〜上desde el punto de vista
    Anterior〜べきだ／〜べきではないSiguiente〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 3
    Ciencia, tecnología y sociedad