Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
〜最中に~ saichuu ni
justo en medio de
「〜最中に」 se usa cuando algo ocurre mientras una actividad está en curso, a menudo de forma inesperada.
Cómo se usa
La reunión sigue en curso cuando la pantalla se apaga de repente. Al ocurrir el evento rojo, la reunión ya ha empezado y aún no ha terminado.
「最中に」 destaca “justo en pleno desarrollo de una actividad”. Suele ir seguido de un suceso repentino o inesperado.
Con verbos, usa 「ている最中に」, como en 「洗濯している最中に」. Indica que la acción está en curso.
Con sustantivos que nombran actividades, usa 「の最中に」, como en 「会議の最中に」. Hace falta の entre el sustantivo y 最中.
En el ejemplo, el ruido extraño ocurre mientras se lava la ropa. 最中 destaca que la actividad está en pleno curso; no exige estar justo a la mitad del tiempo.
