Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
empezado pero sin terminar
「〜かける」 expresa una acción o cambio iniciado pero aún sin terminar.
Ya se ha empezado a escribir el informe, pero aún no está terminado. 「書きかけ」 se centra en ese estado incompleto.
“A medio escribir” no significa necesariamente que se haya escrito exactamente la mitad; aunque solo haya unas líneas, se puede decir 「書きかけ」.
Quita 「ます」 del verbo y añade 「かけ」: 書きます→書きかけ; 切れます→切れかけ.
Usa 「かけだ」 al final de la oración para describir un estado incompleto. Por ejemplo, 「書きかけだ」 indica que aún no se ha terminado de escribir.
Usa 「かけの」 para modificar un sustantivo. 「書きかけのレポート」 es un informe que aún no se ha terminado de escribir.
「かける」 es la forma verbal. Puede convertirse en 「かけている」 para describir una acción o un cambio que aún no se ha completado.
A la batería le queda un 3% y aún no se ha agotado. 「切れかけている」 significa que está a punto de quedarse sin carga.
En los ejemplos, el informe está empezado pero sin terminar; la batería está casi agotada, pero aún tiene carga. Interpreta el significado según el verbo.
El informe que estaba escribiendo a medias desapareció sin guardarse.
A: Este aire acondicionado viejo parece que está a punto de averiarse, ¿verdad?
B: Sí, parece que está empezando a dejar de sacar aire caliente, así que ya es hora de cambiarlo.
A: Hablemos con el propietario y pidámosle que lo cambie por uno nuevo de bajo consumo.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El informe que había estado escribiendo desapareció antes de que lo guardaran.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
書き____レポートが保存されないまま消えてしまいました。
El informe que había escrito sólo en parte desapareció antes de que lo guardara.
Como la batería estaba a punto de agotarse, la conecté rápidamente al cargador.
