Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
como punto de partida
「〜を契機に」 presenta un suceso como inicio de una acción o cambio posterior.
¿Qué hecho dio lugar al cambio posterior? 「を契機に」 presenta un hecho como punto de partida de una nueva acción.
Va después de un sustantivo que nombra un hecho: 「事故を契機に」. Añadir 「して」 conserva el mismo significado.
También se puede decir 「事故を契機として」. Igualmente expresa que el accidente fue el desencadenante del cambio.
Es frecuente en el lenguaje formal, como noticias e informes, para explicar qué dio inicio a una acción o un cambio.
Los accidentes y desastres de los ejemplos son hechos negativos en sí mismos, pero también pueden impulsar mejoras.
Con un gran desastre como punto de inflexión, se ha avanzado en la revisión de la política energética.
A: Últimamente, muchas empresas están promoviendo activamente la introducción de energías renovables, ¿verdad?
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
A raíz de un gran desastre, avanzó la revisión de la política energética.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
大きな災害を____、エネルギー政策の見直しが進みました。
A raíz de un gran desastre, avanzó la revisión de la política energética.
A raíz de accidentes y problemas, las normas de seguridad se han vuelto más estrictas.
B: Sí, a raíz del refuerzo de las medidas contra el cambio climático, está cobrando fuerza la tendencia a introducir energía solar y eólica.
A: Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, toda la sociedad debe adaptarse a los cambios positivos, ¿verdad?
