Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜上~jou
desde el punto de vista
Añade 「〜上」 a un nombre de aspecto para juzgar desde ese punto de vista.
Cómo se usa
¿Se puede compartir la información sin el consentimiento del paciente? Aquí se decide desde el punto de vista legal.
「～上」 delimita la perspectiva del juicio: desde cierto aspecto, sistema o postura.
Se añade 「上」 a un sustantivo que indica un aspecto. Se lee 「じょう」, como en 「制度上」.
「安全上」 significa «desde el punto de vista de la seguridad» y explica por qué son necesarias las revisiones diarias.
En el ejemplo, 「制度上」 indica una limitación por las condiciones del sistema, no una incapacidad física del paciente para recibir atención.
