〜ですか／〜じゃありません~ desu ka / ~ ja arimasen

Desu ka (〜ですか) signifie « Confirmer ou nier un métier supposé ».

私わたしwatashiはわwaエンジニアえんじにあenjiniaです。ですdesu

Je suis ingénieur(e).

Ajoutez 「か」 pour vérifier si votre supposition sur le métier est juste ; utilisez 「じゃありません」 pour la nier.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Lors d’une première rencontre, tu veux vérifier le métier de l’autre personne. Dans l’image, quelle réponse signifie «je ne suis pas employé d’une entreprise» ?
「会社員です。」, que tu connais déjà, est une affirmation. Ajoute 「か」 à la fin pour demander «Es-tu employé d’une entreprise ?»
「会社員ですか。」 vérifie une supposition : l’autre personne est-elle employée d’une entreprise ? On ne lui demande pas quel est son métier.
Si la supposition est juste, confirme avec 「はい、会社員です。」. Le mot du métier est toujours suivi de 「です」.
Tu peux aussi confirmer avec 「はい、そうです。」. 「そう」 renvoie au métier mentionné dans la question : inutile de le répéter.
Si la supposition est fausse, dis 「いいえ、会社員じゃありません。」. Remplace 「です」 après le métier par la forme négative.
On peut être employé d’une entreprise sans être étudiant. 「学生じゃありません。会社員です。」 nie d’abord un statut, puis précise le vrai.

A
ワンさんわんさんはわ学生がくせいですか。か
A: Wang est-il étudiant ?
B
いいえ、いいえ学生がくせいじゃありません。じゃありません会社員かいしゃいんです。です
B: Non, il n'est pas étudiant. Il est employé de bureau.