〜から〜までです~ kara ~ made desu

Kara made desu (〜から〜までです) signifie « période : de ... à ... ».

1いちichi時じji半はんhanからkara5ごgo時じjiまでmadeです。ですdesu

C’est de 1 h 30 à 5 h.

「〜から〜までです」 donne les heures de début et de fin d’un horaire ou des heures d’ouverture.

Dans le cours

Comment l'utiliser

À quelle heure l’école commence-t-elle et se termine-t-elle ? Regarde les deux extrémités de la frise pour connaître les horaires.
L’extrémité gauche indique l’heure de début. 「から」 signifie « à partir de » et se place après cette heure.
L’extrémité droite indique l’heure de fin. 「まで」 signifie « jusqu’à » et se place après cette heure.
Dis d’abord l’heure de début, puis celle de fin : heure＋から＋heure＋までです.
Cette structure indique « de quelle heure à quelle heure », sans répondre directement à « combien d’heures au total ».
Distingue le matin de l’après-midi. Dans l’image, on commence à 「午前8時」 (8 h du matin) et on termine à 「午後4時」 (16 h).
Pour demander toute la plage horaire, remplace les deux heures par 「何時」, comme dans la question sur l’école dans l’image.
Pour demander seulement à quelle heure l’hôpital ouvre, utilise 「何時からですか」. On peut aussi répondre en donnant uniquement l’heure de début.

A
すみません。すみません学校がっこうはわ何時なんじから何なん時じまでですか。か
A: Excusez-moi. De quelle heure à quelle heure l’école est-elle ouverte ?
B
午前ごぜん8はち

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
La bibliothèque est ouverte de 9 h à 18 h.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
薬局は午前9時午後7時までです。
La pharmacie est ouverte de 9 h à 19 h.