JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N5
  3. 〜から〜までどのくらい

〜から〜までどのくらい~ kara ~ made dono kurai

Kara made dono kurai (〜から〜までどのくらい) signifie « demander la durée ou la distance ».

東京とうきょうtoukyouからkara北京ぺきんpekinまでmadeどのdonoくらいkuraiですdesuか。かka

Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Pékin ?

「〜から〜までどのくらい」 sert à demander la durée ou la distance approximative entre deux lieux.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Avant de partir, vous voulez savoir combien de temps dure le trajet. Regardez la flèche et le point d’interrogation entre les deux villes.

    Avant de partir, vous voulez savoir combien de temps dure le trajet. Regardez la flèche et le point d’interrogation entre les deux villes.

  2. から indique le point de départ et まで la destination : on part de Tokyo et on arrive à Pékin.

    から indique le point de départ et まで la destination : on part de Tokyo et on arrive à Pékin.

  3. Ajoutez どのくらいですか après les deux lieux pour demander combien de temps prend le trajet, environ.

    Ajoutez どのくらいですか après les deux lieux pour demander combien de temps prend le trajet, environ.

  4. 四時間 désigne une durée de quatre heures ; 四時 signifie quatre heures sur l’horloge. Pour répondre sur le temps de trajet, donnez une durée.

    四時間 désigne une durée de quatre heures ; 四時 signifie quatre heures sur l’horloge. Pour répondre sur le temps de trajet, donnez une durée.

  5. くらい après un nombre signifie « environ ». ぐらい a le même sens ; inutile d’être précis à la minute près.

    くらい après un nombre signifie « environ ». ぐらい a le même sens ; inutile d’être précis à la minute près.

  6. Cette question permet aussi de demander la distance entre deux lieux. Répondez alors avec une unité de longueur, comme les kilomètres.

    Cette question permet aussi de demander la distance entre deux lieux. Répondez alors avec une unité de longueur, comme les kilomètres.

  7. どこ demande le lieu ; どのくらい demande une quantité ou un degré. Ici, on veut connaître la distance ou la durée du trajet.

    どこ demande le lieu ; どのくらい demande une quantité ou un degré. Ici, on veut connaître la distance ou la durée du trajet.

  8. Dans le dialogue, 大阪から東京は fait du trajet d’Osaka à Tokyo le sujet de la phrase. On demande aussi combien de temps il prend.

Phrases d'exemple

  • 東京とうきょうtoukyouからkara北京ぺきんpekinまでmadeどのdonoくらいkuraiですdesuか。かka

    Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Pékin ?

Dans une conversation

  • A
    東京とうきょうから北京ぺきんまでどのくらいですか。か

    A: Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Pékin ?

  • B
    飛行ひこう機きで四よ時間じかんくらい

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Combien de temps faut-il de Tokyo à Osaka ?

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    中国 どのぐらいかかりますか。

    Environ combien de temps faut-il de la Chine au Japon ?

Autres points de grammaire du thème

  • 〜から〜までどのくらいdemander la durée ou la distance

Plus de grammaire JLPT N5

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème

Dans le dialogue, 大阪から東京は fait du trajet d’Osaka à Tokyo le sujet de la phrase. On demande aussi combien de temps il prend.

です。です

B: Environ quatre heures en avion.

  • A
    北京ぺきんから上海しゃんはいはわどのくらいですか。か

    A: Combien de temps faut-il pour aller de Pékin à Shanghai ?

  • B
    飛行ひこう機きで二に時間じかんぐらいです。です

    B: Environ deux heures en avion.

  • A
    上海しゃんはいはわ北京ぺきんの南みなみですね。ね

    A: Shanghai est au sud de Pékin, n'est-ce pas ?

  • B
    はい、はいそうです。です

    B: Oui, c'est ça.

    • A
      大阪おおさかから東京とうきょうはわどのくらいですか。か

      A: Combien de temps faut-il pour aller d’Osaka à Tokyo ?

    • B
      新幹線しんかんせんで二に時間じかん三十さんじゅう分ふんぐらいです。です

      B: Environ deux heures et trente minutes en Shinkansen.

    • A
      金曜きんよう日びの夜、よる大阪おおさかへえ行きます。いきます

      A: Je vais à Osaka vendredi soir.

    • B
      いいですね。ね

      B: C’est super !

    • A
      大阪おおさかから東京とうきょうは、わ車くるまでどのくらいですか。か

      A: Combien de temps faut-il pour aller d’Osaka à Tokyo en voiture ?

    • B
      分かりません。わかりません多分たぶん六ろく時間じかんぐらいです。です

      B: Je ne sais pas. Probablement environ six heures.

    Débutant 1
    Ma ville natale
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours
    〜の北・南・東・西directions par rapport à un pays
    乗り物で行きますmoyen de transport
    〜は（い／な形容詞）ですdécrire un lieu avec des adjectifs
    〜は〜な町ですdécrire une ville avec un adjectif
    場所に〜がありますprésence d’un objet quelque part
    〜の季節・月は〜です／〜は一年中〜ですdécrire le climat selon la saison
    〜はどうですかdemander une impression
    味のことばsaveurs : épicé, sucré, acide, amer
    Précédent〜の北・南・東・西
    Suivant乗り物で行きます
    Voir les 111
    〜時から〜時まで〜ますroutine et plage horaire
    〜や〜などciter quelques exemples
    〜時にmoment où a lieu l’action
    何も〜ません／どこへも〜ませんnégation totale : rien, nulle part
    〜ました／〜ませんでしたpassé affirmatif et négatif
    どこかへ行きましたかdemander si quelqu’un est allé quelque part
    それからensuite, action suivante
    〜かったです／〜くなかったですimpression passée avec un adjectif