Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 1
まだあります／もうありませんmada arimasu / mou arimasen
il en reste ou plus du tout
Dites 「まだあります」 s'il en reste et 「もうありません」 s'il n'y en a plus.
Comment l'utiliser
Regarde comment le bol plein de salade a changé : reste-t-il encore quelque chose de ce qu’il y avait avant ?
「まだあります」 signifie qu’il en reste encore : la situation où il y en avait se poursuit.
「もうありません」 signifie qu’il y en avait avant, mais que maintenant il n’en reste plus : la quantité restante est nulle.
Dans l’exemple, on dit 「まだあります」 même s’il ne reste qu’environ 500 yens : il en reste, sans que ce soit forcément beaucoup.
La question 「まだありますか」 vérifie s’il en reste encore ; choisis ta réponse selon ce qu’il reste réellement.
