Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 2

もらいますmoraimasu

recevoir de quelqu’un

Avec 「もらいます」, on décrit ce qu’on reçoit du point de vue du destinataire.

Comment l'utiliser

Maman donne un livre, qui arrive dans les mains de 「私」. Quand on reçoit quelque chose, on utilise 「もらいます」.
On décrit la scène du point de vue de la personne qui reçoit. 「私は」 indique que c’est moi qui reçois le livre.
「母に」 indique de qui vient l’objet. Avec 「もらいます」, 「に」 désigne la personne qui le donne.
「本を」 indique l’objet reçu. Place l’objet avant 「を」 pour dire ce que tu reçois.
Pour demander qui a donné le cadeau, utilise 「誰に」. Réponds, par exemple, avec 「友達に」 pour désigner la personne qui l’a donné.
Pour demander ce qui a été reçu, utilise 「何を」. Dans la réponse, place un objet comme 「ぬいぐるみ」 avant 「を」.
Dans l’exemple 「母は父に…もらいました」, maman reçoit le cadeau et papa le donne.
Dans l’exemple 「私はこの本を母に…」, 「母に」 signifie que le livre a été reçu de maman. Le livre va de maman→moi.
Compare avec 「あげます」, déjà appris : 「母にあげます」 exprime moi→maman ; 「母にもらいます」 exprime maman→moi.

母ははhahaはわwa父ちちchichiにniプレゼントぷれぜんとpurezentoをoもらいました。もらいましたmoraimashita
Ma mère a reçu un cadeau de mon père.
私わたし

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
J’ai reçu un cadeau de mon ami.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
姉は父から時計を。
Ma grande sœur a reçu une montre de mon père.