JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/12

Maman donne un livre, qui arrive dans les mains de 「私」. Quand on reçoit quelque chose, on utilise 「もらいます」.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 2

もらいますmoraimasu

recevoir de quelqu’un

Avec 「もらいます」, on décrit ce qu’on reçoit du point de vue du destinataire.

Comment l'utiliser

  1. Maman donne un livre, qui arrive dans les mains de 「私」. Quand on reçoit quelque chose, on utilise 「もらいます」.

    Maman donne un livre, qui arrive dans les mains de 「私」. Quand on reçoit quelque chose, on utilise 「もらいます」.

  2. On décrit la scène du point de vue de la personne qui reçoit. 「私は」 indique que c’est moi qui reçois le livre.

    On décrit la scène du point de vue de la personne qui reçoit. 「私は」 indique que c’est moi qui reçois le livre.

  3. 「母に」 indique de qui vient l’objet. Avec 「もらいます」, 「に」 désigne la personne qui le donne.

    「母に」 indique de qui vient l’objet. Avec 「もらいます」, 「に」 désigne la personne qui le donne.

  4. 「本を」 indique l’objet reçu. Place l’objet avant 「を」 pour dire ce que tu reçois.

    「本を」 indique l’objet reçu. Place l’objet avant 「を」 pour dire ce que tu reçois.

  5. Pour demander qui a donné le cadeau, utilise 「誰に」. Réponds, par exemple, avec 「友達に」 pour désigner la personne qui l’a donné.

    Pour demander qui a donné le cadeau, utilise 「誰に」. Réponds, par exemple, avec 「友達に」 pour désigner la personne qui l’a donné.

  6. Pour demander ce qui a été reçu, utilise 「何を」. Dans la réponse, place un objet comme 「ぬいぐるみ」 avant 「を」.

Pour demander ce qui a été reçu, utilise 「何を」. Dans la réponse, place un objet comme 「ぬいぐるみ」 avant 「を」.

  • Dans l’exemple 「母は父に…もらいました」, maman reçoit le cadeau et papa le donne.

    Dans l’exemple 「母は父に…もらいました」, maman reçoit le cadeau et papa le donne.

  • Dans l’exemple 「私はこの本を母に…」, 「母に」 signifie que le livre a été reçu de maman. Le livre va de maman→moi.

    Dans l’exemple 「私はこの本を母に…」, 「母に」 signifie que le livre a été reçu de maman. Le livre va de maman→moi.

  • Compare avec 「あげます」, déjà appris : 「母にあげます」 exprime moi→maman ; 「母にもらいます」 exprime maman→moi.

    Compare avec 「あげます」, déjà appris : 「母にあげます」 exprime moi→maman ; 「母にもらいます」 exprime maman→moi.

  • Phrases d'exemple

    • 母ははhahaはわwa父ちちchichiにniプレゼントぷれぜんとpurezentoをoもらいました。もらいましたmoraimashita

      Ma mère a reçu un cadeau de mon père.

    • 私わたしwatashiはわwaこのkono本ほんhonをo母ははhahaにniもらいました。もらいましたmoraimashita

      J’ai reçu ce livre de ma mère.

    Dans une conversation

    • A
      誰だれにプレゼントぷれぜんとをもらいましたか。か

      A : De qui avez-vous reçu ce cadeau ?

    • B
      友達ともだちにもらいました。もらいました

      B : Je l’ai reçu d’un ami.

    • A
      何なにをもらいましたか。か

      A : Qu’avez-vous reçu ?

    • B
      かわいいぬいぐるみをもらいました。もらいました

      B : J’ai reçu une peluche mignonne.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      J’ai reçu un cadeau de mon ami.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      姉は父から時計を 。

      Ma grande sœur a reçu une montre de mon père.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜に住んでいますdire où l'on habite
    • 〜と〜人で住んでいますavec qui l'on vit et à combien
    • 〜ています/〜をしていますtravail ou études suivis
    • 〜が〜人/匹いますcompter des personnes ou petits animaux
    • 〜が上手です/下手ですévaluer l'aptitude à une activité
    • 〜は〜が〜ですdécrire les traits d'une personne
    • 〜くて〜/〜で〜relier deux qualités
    • あげます/あげましたdonner quelque chose à quelqu'un
    • もらいますrecevoir de quelqu’un
    • くれますquelqu’un me donne quelque chose
    Précédentあげます/あげましたSuivantくれます

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 2
    Présenter sa famille et ses amis