Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 2
くれますkuremasu
quelqu’un me donne quelque chose
On emploie 「くれます」 quand quelqu’un donne quelque chose à soi ou à un proche.
Comment l'utiliser
Regarde la flèche : maman m’a donné de l’argent. Quand quelque chose vient vers moi, on utilise 「くれます」.
「母は」 indique qui donne, 「私に」 qui reçoit, et 「を」 marque l’objet donné.
On peut aussi utiliser 「くれます」 quand quelqu’un donne à une personne de notre côté, comme un membre de notre famille, pas seulement à nous.
Quand je donne à quelqu’un, j’utilise 「あげます」 ; quand quelqu’un me donne, 「くれます」. Regarde d’abord le sens du don.
Dans 「父がくれました」, 「私に」 est omis : le contexte indique déjà clairement qui reçoit.
