〜ないでください~naide kudasai

Comment l'utiliser

1. 

   La 「ない形」 indique qu’on ne fait pas une action. Identifiez d’abord le groupe du verbe, puis suivez ses règles.

2. 

   Pour V1, retirez 「ます」, passez le dernier kana de la rangée い à la rangée あ, puis ajoutez 「ない」.

3. 

   En V1, 「い」 devient 「わ」 : 買います→買わない. Il ne devient pas 「あ」.

4. 

   La forme ない de 「あります」 est 「ない」. C’est une exception : on ne peut pas appliquer la règle générale de V1 pour obtenir 「あらない」.

5. 

   Pour V2, remplacez simplement 「ます」 par 「ない」. Gardez le kana précédent sans le passer à la rangée あ.

6. 

   En V3, 「します」 devient 「しない」. La règle de V1 qui fait passer de la rangée い à la rangée あ ne s’applique pas.

7. 

   En V3, 「来ます」 devient 「来ない」, qui se lit 「こない」. Le kanji reste le même, mais sa lecture change.

8. 

   Devant un panneau interdisant les photos, on peut demander poliment de ne pas en prendre. Que dit l’employée sur l’image ?

Phrases d'exemple

• 写真しゃしんshashinをo撮らないとらないtoranaiでdeください。くださいkudasai

  Ne prenez pas de photos, s'il vous plaît.

• 中なかnakaにni入らないはいらないhairanaiでde

Dans une conversation

• A
  すみません、すみませんここでたばこを吸わないすわないでください。ください

  A : Excusez-moi, ne fumez pas ici, s'il vous plaît.

• B
  すみません。すみません知りませんでした。しりませんでした

  B : Excusez-moi. Je ne le savais pas.

• A

Testez-vous

1. Quelle phrase est correcte ?

   1. 図書館で大声で話さないでください。
   2. 図書館で大声で話しないでください。
   3. 図書館で大声で話さなでください。
   4. 図書館で大声で話しるないでください。
   Voir la réponse

   Réponse: A 図書館で大声で話さないでください。

2. Quelle phrase est correcte ?

   1. 美術館で走らないでください。
   2. 美術館で走りないでください。
   3. 美術館で走らぬください。
   4. 美術館で走るないでください。
   Voir la réponse

   Réponse: A 美術館で走らないでください。

3. Quelle phrase est correcte ?

   1. 博物館で飲食しないでください。
   2. 博物館で飲食しらないでください。
   3. 博物館で飲食しなください。
   4. 博物館で飲食するないでください。
   Voir la réponse

   Réponse: A 博物館で飲食しないでください。

Autres points de grammaire du thème

• 〜ないでくださいdemander poliment de ne pas agir

Continuer à pratiquer