Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 2
demander poliment de ne pas agir
Mettez le verbe à la forme ない puis ajoutez 「〜ないでください」 pour demander poliment à quelqu’un de ne pas agir.
La 「ない形」 indique qu’on ne fait pas une action. Identifiez d’abord le groupe du verbe, puis suivez ses règles.
Pour V1, retirez 「ます」, passez le dernier kana de la rangée い à la rangée あ, puis ajoutez 「ない」.
En V1, 「い」 devient 「わ」 : 買います→買わない. Il ne devient pas 「あ」.
La forme ない de 「あります」 est 「ない」. C’est une exception : on ne peut pas appliquer la règle générale de V1 pour obtenir 「あらない」.
Pour V2, remplacez simplement 「ます」 par 「ない」. Gardez le kana précédent sans le passer à la rangée あ.
En V3, 「します」 devient 「しない」. La règle de V1 qui fait passer de la rangée い à la rangée あ ne s’applique pas.
En V3, 「来ます」 devient 「来ない」, qui se lit 「こない」. Le kanji reste le même, mais sa lecture change.
Devant un panneau interdisant les photos, on peut demander poliment de ne pas en prendre. Que dit l’employée sur l’image ?
Mettez d’abord le verbe à la forme ない, puis ajoutez 「でください」. Cela permet de demander à quelqu’un de ne pas faire quelque chose.
À la bibliothèque, 「大声で話さないでください」 demande seulement de ne pas parler fort. Faites attention à la portée de la demande.
Le 「入ります」 de l’exemple est V1 : 入らない. Même s’il se termine par 「ります」, on ne peut pas simplement remplacer 「ます」.
Ne prenez pas de photos, s'il vous plaît.
N'entrez pas, s'il vous plaît.
A : Excusez-moi, ne fumez pas ici, s'il vous plaît.
B : Excusez-moi. Je ne le savais pas.
A : Il y a un espace fumeurs là-bas.
B : D'accord.
A : Ne parlez pas fort dans la bibliothèque, s'il vous plaît.
B : Excusez-moi. Je vais faire moins de bruit.
A : Ne mangez pas et ne buvez pas au musée, s'il vous plaît.
Quelle phrase est correcte ?
Réponse: A 図書館で大声で話さないでください。
Quelle phrase est correcte ?
Réponse: A 美術館で走らないでください。
Quelle phrase est correcte ?
Réponse: A 博物館で飲食しないでください。
A : Merci beaucoup.
B : D'accord. Où est-ce que je peux manger ?
A : Il y a un restaurant à l'extérieur.
B : Merci beaucoup.
