Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜たら~tara
condition hypothétique
Formez 「〜たら」 avec le passé neutre pour imaginer une condition et dire ce que vous ferez si elle se réalise.
Comment l'utiliser
La météo de demain reste incertaine. Imaginez deux possibilités, puis regardez ce qui est prévu dans chaque cas.
「～たら」 signifie « si… ». On énonce une condition supposée, puis ce que l’on fera dans ce cas.
Suivez les flèches : s’il fait beau, ils partent en voyage ; s’il pleut, ils le reportent. Le projet change selon la condition.
Ajoutez 「ら」 à la forme passée neutre : 「良かった＋ら→良かったら」.
Ici, la forme passée sert simplement à construire ce modèle. 「明日」 indique que l’on parle de demain, et non du passé.
Avec un nom, la forme passée utilise 「だった」. Pour supposer qu’il pleut, dites 「雨だったら」.
Dans l’exemple, 「安い」 devient d’abord 「安かった」. L’ajout de 「ら」 en fait ensuite la condition pour acheter.
「安かったら、買います」 suppose que le prix est bas et exprime l’intention d’acheter. Cela ne veut pas dire que l’achat a déjà eu lieu.
Phrases d'exemple
- 安かったら、yasukattara買います。kaimasu
(Condition) Si c'est bon marché, je l'achèterai.
Dans une conversation
- A明日の旅行、どうしますか。
A : Que fait-on pour le voyage de demain ?
- B天気が良かったら、行きます。
B : S'il fait beau, j'irai.
- A
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Si l'avis est bon, je ferai une réservation.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
天気が 行きます。
S'il fait beau, j'y vais.
Autres points de grammaire du thème
- 〜たらcondition hypothétique