Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜ています~te imasu

état qui persiste après un changement

「〜ています」 décrit l’état qui demeure après un changement, comme une fenêtre ouverte.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

Suivez les flèches du temps : la fenêtre s’est ouverte et reste ouverte maintenant. On insiste sur l’état qui subsiste après le changement.
La voiture s’est arrêtée et reste à cet endroit. Utilisez 「止まっています」 pour décrire l’état que vous voyez.
Pour exprimer cet état résultant, ajoutez 「います」 à la forme て du verbe. Placez 「が」 après ce dont vous décrivez l’état.
Il suffit d’observer l’état actuel de la fenêtre ou de la voiture pour le dire. Inutile de savoir qui l’a mise dans cet état.
Dans l’exemple, 「開いて」 se lit généralement 「あいて」. Retenez cette lecture pour dire qu’une fenêtre est ouverte.
「止まりました」 indique que la voiture s’est arrêtée ; 「止まっています」 souligne qu’elle est toujours à l’arrêt maintenant.

Phrases d'exemple

窓まどmadoがga開いあいaiてteいますimasu
La fenêtre est ouverte
車くるまkurumaがga止まっとまっtomat

Dans une conversation

A
あれ、あれ窓まどが開いあいていますね。ね
A : Oh, la fenêtre est ouverte.
B
そうですね。ね閉めましょうしめましょうか。か
B : Oui, c'est vrai. Voulez-vous que je la ferme ?

Testez-vous

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
La fenêtre est ouverte.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
彼は眼鏡をか。
Il porte des lunettes.

Autres points de grammaire du thème

〜ていますétat qui persiste après un changement

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuit Testez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un score Pratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questions Voir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème