Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜ています~te imasu
état qui persiste après un changement
「〜ています」 décrit l’état qui demeure après un changement, comme une fenêtre ouverte.
Comment l'utiliser
Suivez les flèches du temps : la fenêtre s’est ouverte et reste ouverte maintenant. On insiste sur l’état qui subsiste après le changement.
La voiture s’est arrêtée et reste à cet endroit. Utilisez 「止まっています」 pour décrire l’état que vous voyez.
Pour exprimer cet état résultant, ajoutez 「います」 à la forme て du verbe. Placez 「が」 après ce dont vous décrivez l’état.
Il suffit d’observer l’état actuel de la fenêtre ou de la voiture pour le dire. Inutile de savoir qui l’a mise dans cet état.
Dans l’exemple, 「開いて」 se lit généralement 「あいて」. Retenez cette lecture pour dire qu’une fenêtre est ouverte.
