Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜そうに〜~sou ni ~
faire quelque chose d’un air…
Employez 「〜そうに〜」 pour décrire l’air de quelqu’un pendant une action.
Comment l'utiliser
Observez les expressions et les gestes : 「そうに」 décrit l’allure d’une personne pendant une action.
Pour un adjectif en い, retirez 「い」 et ajoutez 「そうに」 : 忙しい→忙しそうに.
Pour un adjectif en な, omettez 「な」 et ajoutez 「そうに」 directement au radical : 元気→元気そうに.
「忙しそうです」 décrit une apparence ; 「忙しそうに歩く」 relie cette apparence à l’action de marcher.
Dans l’exemple 「痛そうにしています」, 「しています」 exprime un état laissant paraître la douleur.
