Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2
〜とおりに・〜どおりに~toori ni / ~doori ni
selon ; comme indiqué
Utilise「〜とおりに・〜どおりに」quand tu suis des consignes, une méthode ou un modèle.
Comment l'utiliser
Regarde la carte et le trajet réel : ils sont identiques. Cela signifie suivre le trajet indiqué sur la carte.
Le sens est le même, mais la forme dépend du mot précédent : les verbes prennent 「とおり」 ; les noms ont deux possibilités.
Ajoute 「とおり」 au verbe à la forme du dictionnaire ou du passé, comme dans 「言うとおり」 et 「言ったとおり」.
Après un nom, utilise 「のとおり」 ou ajoute directement 「どおり」, comme dans 「指示のとおり」 et 「指示どおり」.
Quand cette expression précise comment faire l’action qui suit, on peut omettre 「に」, comme dans 「指示どおり（に）避難します」.
On l’utilise aussi pour suivre une méthode ou se conformer à un état donné, en plus des consignes. L’essentiel est de correspondre à une référence.
Phrases d'exemple
- 係員kakariinのno指示shijiどおりdooriにni避難hinanしshiてteください。kudasai。
Évacuez conformément aux instructions du personnel.
Dans une conversation
- A地震が起きた時、私はどのように動けばいいですか。
A : Que dois-je faire quand un séisme se produit ?
- B壁に貼っ
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Veuillez suivre l’itinéraire d’évacuation conformément à la carte des risques de votre région.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
係員の指示____に避難してください。
Veuillez évacuer en suivant les instructions du personnel.
Autres points de grammaire du thème
- 〜とおりに・〜どおりにselon ; comme indiqué