〜によって／〜により／〜による〜~ ni yotte / ~ ni yori / ~ ni yoru ~
Ni yotte (〜によって) signifie « cause et conséquence ».
Le niveau de la rivière monte à cause des fortes pluies.
「〜によって／〜により」 exprime une cause et son effet ; 「〜による」 précise la cause du nom qui suit.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Pourquoi le niveau de l’eau monte-t-il ? La flèche allant des fortes pluies à la montée de l’eau montre la cause et le résultat.
Exprimez la cause par un nom suivi de 「によって」. La suite décrit le résultat de cette cause.
「により」 exprime aussi la cause. Fréquent dans les actualités et les avis, il donne un ton plus formel.
Dans un avis, 「大雨により」 explique pourquoi l’événement d’aujourd’hui a été annulé.
「大雨による浸水」 répond à la question : qu’est-ce qui a causé cette inondation ?
Utilisez 「による」 quand un nom suit. 「大雨による」 précise le nom 「浸水」.
Regardez d’abord ce qui suit : 「によって／により」 sert à décrire un résultat, et 「による」 à préciser un nom.
Phrases d'exemple
- 大雨ooameにniよっyotて、te、川kawaのno水位suiiがga上がっagaてteいます。imasu。
Le niveau de la rivière monte à cause des fortes pluies.
Dans une conversation
- A大雨による浸水で、近くの道路が冠水したそうですよ。
A: J'ai entendu dire que les routes voisines ont été inondées par les fortes pluies.
- B本当
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
En raison du tremblement de terre majeur, des pannes de courant surviennent dans toute la ville.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
大雨に____（会話などで使う形）、川の水位が上がっています。
En raison des fortes pluies, le niveau de l’eau de la rivière monte.
Autres points de grammaire du thème
- 〜によって／〜により／〜による〜cause et conséquence