〜に比べて~ni kurabete
Ni kurabete (〜に比べて) signifie « par rapport à ».
Par rapport à Tokyo, ma région natale est plus riche en nature.
Placez 「〜に比べて」 après le point de référence, puis comparez le même aspect des deux éléments.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Regarde combien de nature il y a dans chacun des deux lieux. Pour parler de leurs différences, tu peux les comparer avec « に比べて ».
Dans l’image, Tokyo sert de référence : la ville natale a plus de nature. Place la référence avant « に比べて ».
La structure est « nom＋に比べて ». Ajoute-le directement après le nom, comme dans « 東京に比べて ».
Compare le même aspect. Pour parler de l’humidité en été, compare le niveau d’humidité des deux lieux.
Ici, « 自然が多い » signifie qu’il y a plus de nature qu’à Tokyo. Ce n’est pas simplement un jugement sur la richesse naturelle de la ville natale.
« に比べ » et « に比べて » ont le même sens : tous deux expriment une comparaison prenant quelque chose comme référence.
Phrases d'exemple
- 東京toukyouにni比べkurabeて、te、私watashiのno故郷kokyouはwa自然shizenがga多いです。ooidesu。
Dans une conversation
- A私の国に比べて、日本の夏は湿度が高いですね。
A: Par rapport à mon pays, l'été au Japon est très humide, n'est-ce pas ?
- B
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Par rapport aux plaines, les régions montagneuses ont une durée d'ensoleillement beaucoup plus courte.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
東京____（「に比べて」の形）、私の故郷は自然が多いです。
Par rapport à Tokyo, il y a davantage de nature dans ma ville natale.
Autres points de grammaire du thème
- 〜に比べてpar rapport à