JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N4
  3. 〜に囲まれている・〜に囲まれた

〜に囲まれている・〜に囲まれた~ni kakomarete iru / ~ni kakomareta

Ni kakomarete iru / ni kakomareta (〜に囲まれている・〜に囲まれた) signifie « être entouré de ».

そのsono地域ちいきchiikiはわwa森もりmoriにni囲まれかこまれkakomareてteいiて、te、空気くうきkuukiがgaとてもtotemoきれいです。kireidesu。

Cette région est entourée de forêts et l'air y est très pur.

Utilise「〜に囲まれている」pour préciser ce qui entoure un lieu, ou「〜に囲まれた」devant un nom.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Regarde ce qui entoure la région. La forêt est présente de tous les côtés : la région est entourée.

    Regarde ce qui entoure la région. La forêt est présente de tous les côtés : la région est entourée.

  2. 「に」 marque ce qui entoure un lieu. Dans l’exemple, la forêt entoure cette région.

    「に」 marque ce qui entoure un lieu. Dans l’exemple, la forêt entoure cette région.

  3. Pour décrire l’environnement d’un lieu dans une phrase complète, utilise 「～は～に囲まれている」.

    Pour décrire l’environnement d’un lieu dans une phrase complète, utilise 「～は～に囲まれている」.

  4. Pour préciser de quel type de pays insulaire il s’agit, place 「海に囲まれた」 avant 「島国」.

    Pour préciser de quel type de pays insulaire il s’agit, place 「海に囲まれた」 avant 「島国」.

  5. Ici, 「た」 n’indique pas le passé. 「海に囲まれた島国」 décrit une caractéristique du pays insulaire.

    Ici, 「た」 n’indique pas le passé. 「海に囲まれた島国」 décrit une caractéristique du pays insulaire.

Phrases d'exemple

  • そのsono地域ちいきchiikiはわwa森もりmoriにni囲まれかこまれkakomareてteいiて、te、空気くうきkuukiがgaとてもtotemo

Dans une conversation

  • A
    日本にっぽんはわ四方しほうを海うみに囲まれた島国かこまれたしまぐにですから、漁業ぎょぎょうが盛んなさかんなのですね。

    A: Le Japon est un pays insulaire entouré par la mer de tous côtés, c'est pourquoi la pêche y est très développée, n'est-ce pas ?

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Ce bassin est entouré de hautes montagnes, si bien que le vent y pénètre peu.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    その地域は森____、空気がとてもきれいです。

    Cette région est entourée de forêts, et l'air y est très pur.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜に囲まれている・〜に囲まれたêtre entouré de

Plus de grammaire JLPT N4

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
きれいです。kireidesu。

Cette région est entourée de forêts et l'air y est très pur.

B
そうですね、特にとくに沿岸えんがん部ぶではわ新鮮な魚しんせんなさかながたくさん獲れますとれますよ。

B: Oui. En particulier dans les régions côtières, on peut pêcher beaucoup de poissons frais.

  • A
    だから美味しいおいしい寿司すしや天ぷらてんぷらが有名なゆうめいなんですね。納得なっとくしました。

    A: C'est donc pour cela que les délicieux sushis et la tempura sont célèbres. Je comprends maintenant.

    • Intermédiaire 2
    Géographie, climat et vie locale
    〜が〜を占める・〜が占めるreprésenter une part
    〜がちavoir tendance à
    〜に比べてpar rapport à
    〜に備えてse préparer à
    〜に代わって・〜に代わりà la place de
    〜のような・〜のようにdes exemples tels que
    〜としてen tant que
    〜に限るrien ne vaut
    〜を中心にautour de
    〜をはじめとしてnotamment
    〜を通して・〜を通じてpar l’intermédiaire de
    〜ことからà partir du fait
    〜といえばà propos de
    〜というとà propos de ; évoque
    Suivant〜が〜を占める・〜が占める
    Voir les 138
    〜たいことがあるんですがamener un sujet avec tact
    〜みたいなんですが・〜ようなんですがsignaler un problème avec réserve
    〜てしまったようなんですaccident supposé et regretté
    〜たままlaisser un état inchangé
    〜ことになったil a été décidé
    人を〜にさせるprovoquer une émotion
    〜ば・〜ならばsi; à condition que
    〜たら・〜ためにsi; afin de
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours