JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Intermédiaire 2›Géographie, climat et vie locale

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜というと~to iu to

à propos de ; évoque

Employez 〜というと pour reprendre le sujet de l’autre et partager l’image ou l’impression qu’il évoque.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

  1. Quand quelqu’un dit « une ville entourée de montagnes », quel genre d’endroit imagines-tu ?

    Quand quelqu’un dit « une ville entourée de montagnes », quel genre d’endroit imagines-tu ?

  2. Utilise 「というと」 pour rebondir sur ce que l’autre vient de dire et exprimer l’image ou l’impression qui te vient à l’esprit.

    Utilise 「というと」 pour rebondir sur ce que l’autre vient de dire et exprimer l’image ou l’impression qui te vient à l’esprit.

  3. Ajoute 「というと」 après le mot qui désigne le sujet. Une expression comme « une ville entourée de montagnes » convient aussi.

    Ajoute 「というと」 après le mot qui désigne le sujet. Une expression comme « une ville entourée de montagnes » convient aussi.

  4. La suite exprime une association évoquée par le sujet, pas forcément un fait vérifié de tes propres yeux.

    La suite exprime une association évoquée par le sujet, pas forcément un fait vérifié de tes propres yeux.

  5. Dans une conversation, tu peux aussi introduire un sujet avec 「というと」, puis demander quelle impression il évoque chez l’autre.

    Dans une conversation, tu peux aussi introduire un sujet avec 「というと」, puis demander quelle impression il évoque chez l’autre.

  6. « Une ville près de la mer » fait penser aux plats de poisson. Observe : le sujet vient d’abord, puis l’association.

    « Une ville près de la mer » fait penser aux plats de poisson. Observe : le sujet vient d’abord, puis l’association.

Phrases d'exemple

  • 山やまyamaにni囲まれた町かこまれたまちkakomaretamachiとtoいうiuと、to、静かで自然しずかでしぜんshizukadeshizenがga多いおおいooi印象いんしょうinshouがga

Dans une conversation

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Quand je pense à ce textile traditionnel, j’imagine une étoffe de grande qualité, soigneusement tissée par des artisans au fil du temps.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    山に囲まれた町____、静かで自然が多い印象があります。

    Quand on parle d’une ville entourée de montagnes, j’ai l’impression qu’elle est calme et riche en nature.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜というとà propos de ; évoque

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
あります。
arimasu。

Quand je pense à une ville entourée de montagnes, j'ai l'impression qu'elle est calme et riche en nature.

  • A
    山間さんかん部ぶの静かな村しずかなむらというと、どのような場所ばしょをイメージいめーじしますか。

    A : Quand vous pensez à un village paisible de montagne, quel genre d'endroit imaginez-vous ?

  • B
    山間さんかん部ぶの村むらというと、豊かな自然に囲まれゆたかなしぜんにかこまれて美味しいおいしい山菜さんさいが食べられる印象たべられるいんしょうがあります。

    B : Quand je pense à un village de montagne, j'imagine un endroit entouré d'une nature abondante, où l'on peut manger de délicieuses plantes sauvages.

  • 海うみumiのno近くちかくchikakuのno町まちmachiとtoいうiuと、to、魚さかなsakana料理りょうりryouriがga有名なイメージゆうめいないめーじyuumeinaimeejiがgaあります。arimasu。

    Quand je pense à une ville près de la mer, j'ai l'impression qu'elle est réputée pour ses plats de poisson.

  • A
    ええ、清流せいりゅうもとても綺麗で、きれいで、心こころが落ちおち着くつく素晴らしいすばらしい場所ばしょですよ。

    A : Oui, son ruisseau aux eaux limpides est aussi très beau. C'est un endroit merveilleux où l'on peut retrouver son calme.

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたêtre entouré de
    〜が〜を占める・〜が占めるreprésenter une part
    〜がちavoir tendance à
    〜に比べてpar rapport à
    〜に備えてse préparer à
    〜に代わって・〜に代わりà la place de
    〜のような・〜のようにdes exemples tels que
    〜としてen tant que
    〜に限るrien ne vaut
    〜を中心にautour de
    〜をはじめとしてnotamment
    〜を通して・〜を通じてpar l’intermédiaire de
    〜ことからà partir du fait
    〜といえばà propos de
    Précédent〜といえば