〜が〜を占める・〜が占める~ga ~o shimeru

Ga o shimeru (〜が〜を占める・〜が占める) signifie « représenter une part ».

このkono町まちmachiでdeは、わ、wa、高齢者こうれいしゃkoureishaがga人口じんこうjinkouのno30さんじゅうsanjuu％ぱーせんとpaasentoをo占めしめshimeてteいます。imasu。

Dans cette ville, les personnes âgées représentent 30 % de la population.

Utilise「〜が〜を占める」pour indiquer la part représentée dans un ensemble, notamment dans des statistiques.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Les dix cases représentent toute la population. Combien correspondent aux personnes âgées ? Repérez d’abord l’ensemble et la partie.
「占める」 exprime la proportion ou la part d’un élément dans un ensemble. Sur l’image, elle est de 30 %.
La partie se place avant 「が」, et sa proportion dans l’ensemble avant 「を」. Ne les inversez pas.
Un chiffre n’est pas toujours nécessaire. Si le tourisme représente une part importante, on peut aussi utiliser 「大きな割合」.
Les forêts occupent environ 70 % du territoire, soit à peu près sept dixièmes. Les deux expressions indiquent la même proportion.
Si la proportion est déjà claire dans le contexte, on peut omettre la partie 「～を」 et utiliser 「～が占める」.
Utilisez cette structure pour présenter des statistiques sur la population, les secteurs économiques ou les terres et expliquer la part d’un élément.

このkono町まちmachiでdeは、わ、wa、高齢者こうれいしゃkoureishaがga人口じんこうjinkouのno30さんじゅうsanjuu％ぱーせんとpaasentoをo占め

A
日本にっぽんはわ山やまが多くおおくて平らな土地たいらなとちが少ないすくないと聞きました。ききました。
A: J'ai entendu dire que le Japon est très montagneux et qu'il y a peu de terrains plats.
B
ええ、実じつ

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Dans cette ville, les personnes âgées représentent 30 % de la population.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
この町では、高齢者が人口の30％を____ています。
Dans cette ville, les personnes âgées représentent 30 % de la population.