〜ことから~koto kara

Comment l'utiliser

1. 

   Pourquoi le nom 「城下町」 (ville autour du château) ? Des maisons ont été bâties autour du château : ce fait explique le nom.

2. 

   Une eau de qualité a favorisé la production de saké. Le fait qui précède est la cause ; la suite en explique le résultat.

3. 

   On s’appuie sur un fait connu pour expliquer une cause, une origine ou un jugement. Le sens est « à partir de ce fait ».

4. 

   Ajoutez 「ことから」 à la forme neutre du verbe, comme dans 「あることから」 ou 「作られたことから」.

5. 

   Gardez la terminaison de l’adjectif en い, comme dans 「良いことから」. Présentez d’abord cette qualité comme un fait.

6. 

   Avec un adjectif en な, utilisez 「なことから」 ou 「であることから」. Énoncez d’abord l’état qui sert de base.

7. 

   Avec un nom, utilisez 「であることから」. Ne mettez pas directement 「だことから」 : il faut changer la forme.

8. 

   C’est pareil pour « ville des artisans » : la transmission de la culture artisanale explique l’origine de ce nom.

9. 

   Ici, 「から」 introduit une base, pas un point de départ dans le temps. Repérez d’abord le fait, puis la conclusion qu’il justifie.

Phrases d'exemple

• このkono町まちmachiはわwa昔、むかし、mukashi、城しろshiroのno周りまわりmawariにni作られたことつくられたことtsukuraretakotoから、kara、城下じょうかjouka

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A地元の名物や特産品が多いことから、商人文化が非常に発展しました。B地元の名物や特産品が多いことからに、商人文化が非常に発展しました。C地元の名物や特産品が多いことだから、商人文化が非常に発展しました。D地元の名物や特産品が多いことがら、商人文化が非常に発展しました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AComme les traces de l'ancien paysage urbain sont restées intactes dans le vieux quartier, cet endroit est très apprécié comme itinéraire de promenade historique.BComme les traces de l'ancien paysage urbain sont restées intactes dans le vieux quartier, de nombreux artisans qui fabriquent des objets traditionnels y vivent.CComme les traces de l'ancien paysage urbain sont restées intactes dans le vieux quartier, des règles strictes encadrent l'entretien des bâtiments en bois.DComme les traces de l'ancien paysage urbain sont restées intactes dans le vieux quartier, cet endroit est souvent utilisé pour tourner des films et des séries télévisées.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Comme cette ville s'est développée devant un temple, elle est appelée une ville-temple.

   でもお寺の前に発達ことから、門前町と呼ばれています。した町である
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   この町は昔、城の周りに作られた____、城下町と呼ばれています。

   Cette ville est appelée ville-château, car elle a autrefois été construite autour d’un château.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜ことからà partir du fait

Continuer à pratiquer