〜をはじめとして~o hajime toshite

Comment l'utiliser

1. 

   清水寺 est un exemple représentatif des temples et sanctuaires de Kyoto. On le cite d’abord, puis on parle de tout le groupe.

2. 

   Ajoutez 「をはじめ」 après le nom qui désigne l’exemple représentatif. 清水寺 et レストラン peuvent tous deux le précéder.

3. 

   Après 「清水寺をはじめ」, on décrit tout le groupe : il y a de nombreux temples et sanctuaires célèbres.

4. 

   On peut aussi dire 「清水寺をはじめとして」. L’ajout de 「として」 garde le même sens : citer un exemple représentatif.

5. 

   「をはじめとする」 est suivi d’un nom qui désigne tout le groupe, comme dans 「清水寺をはじめとする寺や神社」.

6. 

   「レストランをはじめとする便利な店」 présente divers commerces pratiques en prenant les restaurants comme exemple représentatif.

7. 

   Ici, 「はじめ」 n’indique pas un ordre chronologique. 清水寺 est un exemple représentatif, pas le premier lieu visité.

Phrases d'exemple

• 京都きょうとkyoutoにniは、わ、wa、清水きよみずkiyomizu寺でらderaをoはじめhajimeとtoしshiてte有名な寺ゆうめいなてらyuumeinatera

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aこの地域には、染め物などの地場産業をはじめとして素晴らしい職人文化が受け継がれています。Bこの地域には、伝統工芸が今も多く残っています。Cこの地域には、染め物や木工などの工房が点在しています。Dこの地域には、古くからの職人技が受け継がれています。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ALe magasin de bazar propose beaucoup de petits objets à la mode, notamment de jolis accessoires.BLe magasin de bazar propose très peu de petits objets à la mode, sans parler des jolis accessoires.CAu lieu de jolis accessoires, le magasin de bazar expose des objets décoratifs aux formes originales.DLe magasin de bazar est envahi de jeunes femmes le week-end, attirées par les jolis accessoires.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Kyoto compte de nombreux temples et sanctuaires célèbres, à commencer par le Kiyomizu-dera.

   京都には、や神社がたくさん清水寺をて有名な寺あります。でもはじめとし
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   京都には、清水寺____有名な寺や神社がたくさんあります。

   Kyoto compte de nombreux temples et sanctuaires célèbres, notamment le Kiyomizu-dera.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜をはじめとしてnotamment

Continuer à pratiquer