JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

清水寺 est un exemple représentatif des temples et sanctuaires de Kyoto. On le cite d’abord, puis on parle de tout le groupe.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜をはじめとして~o hajime toshite

notamment

Après un exemple représentatif, 「〜をはじめとして」 introduit l’ensemble auquel il appartient.

Comment l'utiliser

  1. 清水寺 est un exemple représentatif des temples et sanctuaires de Kyoto. On le cite d’abord, puis on parle de tout le groupe.

    清水寺 est un exemple représentatif des temples et sanctuaires de Kyoto. On le cite d’abord, puis on parle de tout le groupe.

  2. Ajoutez 「をはじめ」 après le nom qui désigne l’exemple représentatif. 清水寺 et レストラン peuvent tous deux le précéder.

    Ajoutez 「をはじめ」 après le nom qui désigne l’exemple représentatif. 清水寺 et レストラン peuvent tous deux le précéder.

  3. Après 「清水寺をはじめ」, on décrit tout le groupe : il y a de nombreux temples et sanctuaires célèbres.

    Après 「清水寺をはじめ」, on décrit tout le groupe : il y a de nombreux temples et sanctuaires célèbres.

  4. On peut aussi dire 「清水寺をはじめとして」. L’ajout de 「として」 garde le même sens : citer un exemple représentatif.

    On peut aussi dire 「清水寺をはじめとして」. L’ajout de 「として」 garde le même sens : citer un exemple représentatif.

  5. 「をはじめとする」 est suivi d’un nom qui désigne tout le groupe, comme dans 「清水寺をはじめとする寺や神社」.

    「をはじめとする」 est suivi d’un nom qui désigne tout le groupe, comme dans 「清水寺をはじめとする寺や神社」.

  6. 「レストランをはじめとする便利な店」 présente divers commerces pratiques en prenant les restaurants comme exemple représentatif.

「レストランをはじめとする便利な店」 présente divers commerces pratiques en prenant les restaurants comme exemple représentatif.

  • Ici, 「はじめ」 n’indique pas un ordre chronologique. 清水寺 est un exemple représentatif, pas le premier lieu visité.

    Ici, 「はじめ」 n’indique pas un ordre chronologique. 清水寺 est un exemple représentatif, pas le premier lieu visité.

    • Phrases d'exemple

    • 京都きょうとkyoutoにniは、わ、wa、清水きよみずkiyomizu寺でらderaをoはじめhajimeとtoしshiてte有名な寺ゆうめいなてらyuumeinateraやya神社じんじゃjinjaがgaたくさんtakusanあります。arimasu。

      À Kyoto, il y a beaucoup de temples et de sanctuaires célèbres, à commencer par le Kiyomizu-dera.

    • 駅えきeki周辺しゅうへんshuuhenにniは、わ、wa、レストランれすとらんresutoranをoはじめhajimeとtoしshiてte生活せいかつseikatsuにni

    Dans une conversation

    • A
      この町まちの名物めいぶつはわ何なんですか？か

      A : Quelle est la spécialité de cette ville ?

    • B
      地元じもと名物めいぶつをはじめとして、美味しいおいしい食べ物たべものがたくさんありますよ。

      B : Il y a beaucoup de plats délicieux, à commencer par les spécialités locales.

    • A
      それはわ楽しみたのしみです。特にとくにおすすめの店みせはわありますか？か

      A : Cela me réjouit. Y a-t-il un restaurant que vous recommandez particulièrement ?

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Kyoto compte de nombreux temples et sanctuaires célèbres, à commencer par le Kiyomizu-dera.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      京都には、清水寺____有名な寺や神社がたくさんあります。

      Kyoto compte de nombreux temples et sanctuaires célèbres, notamment le Kiyomizu-dera.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたêtre entouré de
    • 〜が〜を占める・〜が占めるreprésenter une part
    • 〜がちavoir tendance à
    • 〜に比べてpar rapport à
    • 〜に備えてse préparer à
    • 〜に代わって・〜に代わりà la place de
    • 〜のような・〜のようにdes exemples tels que
    • 〜としてen tant que
    • 〜に限るrien ne vaut
    • 〜を中心にautour de
    • 〜をはじめとしてnotamment
    • 〜を通して・〜を通じてpar l’intermédiaire de
    • 〜ことからà partir du fait
    • 〜といえばà propos de
    • 〜というとà propos de ; évoque
    Précédent〜を中心にSuivant〜を通して・〜を通じて

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 2
    Géographie, climat et vie locale
    便利べんり
    benri
    な店なみせnamise
    がga
    集まっあつまっatsumat
    てte
    います。imasu。

    Autour de la gare, des magasins utiles à la vie quotidienne sont regroupés, à commencer par les restaurants.