〜ことになった~koto ni natta

Comment l'utiliser

1. 

   Regarde l’image : après discussion avec les organisateurs, le rôle à l’accueil est fixé. Cette forme sert à annoncer une disposition confirmée.

2. 

   Cela indique qu’une chose a déjà été décidée ou organisée. L’accent est mis sur le résultat, sans insister sur la personne qui a décidé.

3. 

   Quand il est décidé de faire quelque chose, on place le verbe à la forme du dictionnaire devant, comme dans 「参加することになった」.

4. 

   Quand il est décidé de ne pas faire quelque chose, on place le verbe à la forme ない devant, comme dans 「参加しないことになった」.

5. 

   Pour annoncer une disposition poliment, remplace 「ことになった」 par 「ことになりました」.

6. 

   L’exemple dit « la semaine prochaine », mais utilise une forme passée : l’organisation est déjà fixée, tandis que la participation aura lieu la semaine prochaine.

7. 

   La tâche à l’accueil a été fixée après discussion. Ici, on annonce le résultat de cette discussion, sans insister sur les souhaits personnels.

Phrases d'exemple

• 来週、らいしゅう、raishuu、地域ちいきchiiki交流こうりゅうkouryuu会かいkaiにni参加さんかsankaするsuruことkotoにniなりました。narimashita。

  La semaine prochaine, il a été décidé que je participerais à la rencontre d’échanges locaux.

  Pratique IAProf

Dans une conversation

• 来週らいしゅうのボランティアぼらんてぃあ活動かつどうですが、役割やくわり分担ぶんたんはわ決まりましたきまりましたか。

  Concernant l’activité bénévole de la semaine prochaine, la répartition des rôles a-t-elle été décidée ?

  Pratique IAProf
• はい、私わたし

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A役割分担の会議で、私は受付係を担当することをなりました。B役割分担の会議で、私は受付係を担当することになりました。C役割分担の会議で、私は受付係を担当することがなりました。D役割分担の会議で、私は受付係を担当することになりましたでした。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AJe vais participer à la réunion d'échange communautaire la semaine prochaine.BJe vais envoyer l'avis de réunion d'échange communautaire aux voisins la semaine prochaine.CJe vais négocier avec la mairie pour changer le lieu de la réunion d'échange communautaire la semaine prochaine.DJe vais annoncer les résultats tabulés du questionnaire sur la réunion d'échange communautaire la semaine prochaine.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Lors du prochain échange intergénérationnel, je prendrai en charge l’animation des jeux traditionnels.

   今度の世代交流で、私が昔遊びの進行役を務めることでもになりました。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   来週、地域交流会に参加____（丁寧な形）。

   Il a été décidé que je participerai à la réunion d'échange communautaire la semaine prochaine.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜ことになったil a été décidé

Continuer à pratiquer