JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

La réparation pourrait coûter plus cher. Regarde l’image : voudrais-tu toujours réparer cette montre précieuse à tes yeux ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 3

〜としても~to shite mo

même si ; en supposant que

「〜としても」 suppose une prémisse vraie, puis donne une conclusion qui reste valable malgré elle.

Comment l'utiliser

  1. La réparation pourrait coûter plus cher. Regarde l’image : voudrais-tu toujours réparer cette montre précieuse à tes yeux ?

    La réparation pourrait coûter plus cher. Regarde l’image : voudrais-tu toujours réparer cette montre précieuse à tes yeux ?

  2. 「としても」 signifie « même si… » : le jugement qui suit ne change pas, même si la prémisse se vérifie.

    「としても」 signifie « même si… » : le jugement qui suit ne change pas, même si la prémisse se vérifie.

  3. Emploie la forme neutre du verbe : 「高くなるとしても」. Ne le rattache pas à 「なります」.

    Emploie la forme neutre du verbe : 「高くなるとしても」. Ne le rattache pas à 「なります」.

  4. Les adjectifs prennent aussi la forme neutre. Pour les noms et les adjectifs な, utilise 「だとしても」.

    Les adjectifs prennent aussi la forme neutre. Pour les noms et les adjectifs な, utilise 「だとしても」.

  5. On admet ou on suppose d’abord que la prémisse est vraie, puis on donne la conclusion. Cette phrase n’affirme pas que le coût a déjà augmenté.

    On admet ou on suppose d’abord que la prémisse est vraie, puis on donne la conclusion. Cette phrase n’affirme pas que le coût a déjà augmenté.

Dans l’exemple, 「時間がかかるとしても」 indique que je peux accepter l’inconvénient du temps nécessaire.

Dans l’exemple, 「時間がかかるとしても」 indique que je peux accepter l’inconvénient du temps nécessaire.

  • Mais 「丁寧に直してもらえるなら」 reste une condition pour attendre : qu’on puisse la réparer soigneusement. L’attente n’est pas inconditionnelle.

    Mais 「丁寧に直してもらえるなら」 reste une condition pour attendre : qu’on puisse la réparer soigneusement. L’attente n’est pas inconditionnelle.

    • Phrases d'exemple

    • 修理代しゅうりだいshuuridaiがga少しすこしsukoshi高くたかくtakakuなるnaruとtoしshiてteも、mo、このkono時計とけいtokeiはわwa直したいです。なおしたいです。naoshitaidesu。

      Cette activité présente une information utile sur le thème. (référence 1602-70)

    • 時間じかんjikanがgaかかるkakaruとtoしshiてteも、mo、丁寧に直していねいになおしteineininaoshiてteもらえるなら待ちます。もらえるならまちます。moraerunaramachimasu。

      Cette situation permet de comprendre le sujet du jour. (référence 1602-71)

    Dans une conversation

    • A
      エアコンえあこんの不具合ふぐあいについて、修理しゅうり会社かいしゃに原因げんいん調査ちょうさを依頼いらいしますね。

      A : C’est une expérience intéressante, n’est-ce pas ? (référence 1602-72)

    • B
      点検てんけんの費用ひようがかかるとしても、早くはやく直したいなおしたいのでお願いおねがいします。

      B : Oui, cela semble vraiment intéressant. (référence 1602-73)

    • A
      分かりました。わかりました。訪問ほうもん時間じかんが決まりきまり次第、しだい、連絡れんらくします。

      A : J’aimerais moi aussi essayer cette activité. (référence 1602-74)

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Même si les frais de réparation augmentent un peu, je veux faire réparer cette montre.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      修理代が少し高くなる____、この時計は直したいです。

      Même si les frais de réparation augmentent un peu, je veux faire réparer cette montre.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜とともにavec; en compagnie de
    • 〜しかないn’avoir d’autre choix que
    • 〜ずにはいられないne pas pouvoir s’en empêcher
    • 〜一方でd’un autre côté
    • 〜させられるamener à penser ou ressentir
    • 〜のみならずnon seulement, mais aussi
    • 〜と同時にen même temps ; tout en
    • 〜によって・〜により・〜によるau moyen de ; en raison de
    • 〜だけにprécisément parce que
    • 〜としてもmême si ; en supposant que
    • 〜に先立って・〜に先立ちavant ; en amont d’un événement
    • どちらかというと〜・どちらかといえば〜si je devais choisir, plutôt
    Précédent〜だけにSuivant〜に先立って・〜に先立ち

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 3
    Tendances et sujets du quotidien