〜しかない~ shika nai

Shika nai (〜しかない) signifie « n’avoir d’autre choix que ».

人気にんきninkiのno商品しょうひんshouhinはわwaすぐsugu売りうりuri切れるきれるkireruのnoで、de、朝あさasa早くはやくhayaku並ぶならぶnarabuしかshikaありません。arimasen。

Les produits populaires sont vite en rupture de stock, alors nous n’avons pas d’autre choix que de faire la queue tôt le matin.

Ajoute 「〜しかない」 au verbe à la forme du dictionnaire pour dire qu’il ne reste que cette action ou option.

Dans le cours

Comment l'utiliser

La description seule ne permet pas de connaître le goût. Pour le découvrir, il ne reste qu’à goûter soi-même.
On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe, comme dans 「並ぶしかない」 : c’est la seule action possible.
La forme polie est 「しかありません」. Son sens est le même que celui de 「しかない」.
Même avec 「ない」, il ne s’agit pas de ne pas agir. 「待つしかない」 signifie qu’il ne reste qu’à attendre.
Dans l’exemple de la dégustation, la personne décide quoi faire. Elle peut aussi être enthousiaste : cette tournure n’exprime pas toujours la résignation.

人気にんきninkiのno商品しょうひんshouhinはわwaすぐsugu売りうりuri切れるきれるkireruのnoで、de、朝あさasa早くはやくhayaku並ぶ

A
この新しいあたらしいお店、おみせ、すごくにぎわっていますね。
A: Ce nouveau magasin est vraiment très animé, n’est-ce pas ?
B
本当ほんとうに、行列ぎょうれつができるほど人気

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Les articles populaires se vendent rapidement, nous n'avons donc pas d'autre choix que de faire la queue tôt le matin.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
人気の商品はすぐ売り切れるので、朝早く____（丁寧に）。
Les articles populaires se vendent rapidement, je n'ai donc pas d'autre choix que de faire la queue tôt le matin.