〜に先立って・〜に先立ち~ni sakidatte / ~ni sakidachi

Comment l'utiliser

1. 

   On diffuse d’abord la vidéo de présentation, puis on annonce le nouveau produit. Cette forme exprime des préparatifs ou des activités liées à un événement important, réalisés avant celui-ci.

2. 

   Elle se place après un nom désignant un événement, comme dans 「発表に先立って」, pour parler d’activités réalisées avant l’annonce.

3. 

   Elle peut aussi suivre un verbe à la forme du dictionnaire, comme dans 「発表するに先立って」 : avant de faire cette action.

4. 

   「に先立ち」 a le même sens, mais un ton plus propre à l’écrit. Les deux formes sont fréquentes dans les annonces et les explications formelles.

5. 

   Les exemples mentionnent d’abord l’annonce ou la diffusion en direct, mais la vidéo ou la présentation des points forts a lieu avant. L’ordre des mots ne correspond pas à celui des événements.

Phrases d'exemple

• 新商品しんしょうひんshinshouhinのno発表はっぴょうhappyouにni先立っさきだっsakidattて、te、短いみじかいmijikai紹介しょうかいshoukai動画どうがdougaがga流れました。ながれました。

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A体験型コンテンツの試遊を開始するに先立って、出演者による実演と遊び方の説明が行われました。B体験型コンテンツの試遊を開始するに先立、出演者による実演と遊び方の説明が行われました。C体験型コンテンツの試遊を開始するに先立って、出演者による実演と遊び方の説明が行われます。D体験型コンテンツの試遊を開始する先立って、出演者による実演と遊び方の説明が行われました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AAvant le début du livestream, les points forts de l'événement ont été présentés sur les réseaux sociaux.BAprès la fin du livestream, les réactions de chacun ont été présentées sur les réseaux sociaux.CAvant le début du livestream, les branchements du matériel ont été vérifiés.DAvant le début du livestream, les participants se sont réunis dans la salle de repos.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Avant l'annonce du nouveau produit, une courte vidéo de présentation a été diffusée.

   短い先立って、ライブ配信に一般公開に参加者の新商品のまし発表に紹介動画が流れた。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   新商品の発表____、短い紹介動画が流れました。

   Avant l'annonce du nouveau produit, une courte vidéo de présentation a été diffusée.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜に先立って・〜に先立ちavant ; en amont d’un événement

Continuer à pratiquer