Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 3
〜に先立って・〜に先立ち~ni sakidatte / ~ni sakidachi
avant ; en amont d’un événement
「〜に先立って」 décrit les préparatifs ou activités avant un événement important ; 「〜に先立ち」 est plus écrit.
Comment l'utiliser
On diffuse d’abord la vidéo de présentation, puis on annonce le nouveau produit. Cette forme exprime des préparatifs ou des activités liées à un événement important, réalisés avant celui-ci.
Elle se place après un nom désignant un événement, comme dans 「発表に先立って」, pour parler d’activités réalisées avant l’annonce.
Elle peut aussi suivre un verbe à la forme du dictionnaire, comme dans 「発表するに先立って」 : avant de faire cette action.
「に先立ち」 a le même sens, mais un ton plus propre à l’écrit. Les deux formes sont fréquentes dans les annonces et les explications formelles.
