Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3
devoir / ne pas devoir
「〜べきだ」 exprime ce qu’on estime devoir faire, et 「〜べきではない」 ce qu’il ne faut pas faire.
Prendre en compte les sentiments des utilisateurs est une responsabilité ; べきだ exprime ce qu’il convient de faire selon le bon sens ou la morale.
Est-il approprié de tout confier aux robots ? べきではない signifie « ne devrait pas faire », et non « n’a pas besoin de faire ».
On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe : 考えるべきだ. Cette forme reste la même à la négative : 任せるべきではない.
する permet deux formes : 導入するべき peut aussi se dire 導入すべき, avec le même sens.
べき peut qualifier directement un nom : 話し合うべきこと signifie « les choses dont il faut discuter ».
Alléger la charge ou bien se préparer peut justifier un jugement ; べきだ exprime ce que la personne qui parle estime devoir être fait.
Dans les exemples, べきです et べきではありません sont respectivement les formes polies affirmative et négative.
Avant d'introduire des robots de soins, il faut bien réfléchir aux sentiments des utilisateurs.
Il ne faut pas tout confier aux robots.
A : Pour réduire la charge de travail du personnel soignant, nous devrions installer de nouveaux capteurs de surveillance.
B : Oui. Mais nous devrions aussi discuter suffisamment à l'avance des coûts d'installation et du système de gestion.
A : C'est vrai, nous devrions décider de l'installation après que tout le monde aura donné son accord.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Avant d'introduire un robot d'assistance, il faut réfléchir suffisamment aux sentiments de l'utilisateur.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
介護ロボットを導入する前に、利用者の気持ちを十分に考える____。
Avant d'introduire des robots d'assistance, il faut réfléchir suffisamment aux sentiments des utilisateurs.
