〜というと~ to iu to

To iu to (〜というと) signifie « association avec un sujet ».

科学かがくkagaku技術ぎじゅつgijutsuとtoいうiuと、to、難しいむずかしいmuzukashii研究けんきゅうkenkyuuをo思いおもいomoi浮かべるうかべるukaberu人ひとhitoがga多いおおいooiかkaもmoしれません。shiremasen。

Quand on parle de sciences et technologies, beaucoup de gens pensent peut-être à des recherches complexes.

「〜というと」 sert à exprimer l’image ou l’idée qu’évoque un sujet.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Quand vous entendez un sujet, utilisez 「というと」 pour exprimer l’image qu’il vous évoque.
Reprenez les propos de l’autre, exprimez votre compréhension et posez une question pour la confirmer.
Ajoutez 「というと」 directement après un nom, puis expliquez l’association ou votre compréhension.
Ici, 「というと」 introduit une compréhension du sujet ; il n’exprime pas une condition hypothétique.
La « commodité » évoque le gain de temps. Un sujet peut aussi faire penser à une caractéristique abstraite.

科学かがくkagaku技術ぎじゅつgijutsuとtoいうiuと、to、難しいむずかしいmuzukashii研究けんきゅうkenkyuuをo思いおもいomoi浮かべるうかべるukaberu人ひとhito

A
このアプリあぷりの安全性あんぜんせいというと、個人こじん情報じょうほうが外部がいぶに漏れないような仕組みもれないようなしくみのことですか。
A: Quand vous parlez de la sécurité de cette application, voulez-vous dire un système qui empêche les informations personnelles de sortir ?

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Quand on dit sciences et technologie, beaucoup de gens pensent peut-être à des recherches complexes.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
科学技術____、難しい研究を思い浮かべる人が多いかもしれません。
Quand on parle de sciences et de technologie, beaucoup de gens pensent peut-être à des recherches complexes.