〜ざるを得ない~zaru o enai

Comment l'utiliser

1. 

   Il manque de l’électricité : impossible de continuer ainsi. La situation oblige à envisager d’autres solutions.

2. 

   Retirez ない de la forme en ない du verbe, puis ajoutez ざるを得ない. Cela exprime l’absence d’autre choix.

3. 

   する est une exception : il devient せざるを得ない. On ne peut pas simplement remplacer ない dans しない.

4. 

   Souvent employé dans des explications assez formelles, il indique que les circonstances obligent à agir, même à contrecœur.

5. 

   Dans l’exemple, 得ません ne signifie pas qu’on ne demande pas d’économiser l’électricité. L’arrêt de la centrale oblige à lancer cet appel.

Phrases d'exemple

• 再生さいせいsaisei可能かのうkanouエネルギーえねるぎーenerugiiだけdakeでde十分に供給じゅうぶんにきょうきゅうjuubunnikyoukyuuできないなら、dekinainara、他たtaのno方法ほうほうhouhou

Dans une conversation

• A
  今年ことしの夏なつはわ電力でんりょく需要じゅようが非常に高くひじょうにたかくなりそうですね。

  A : La demande d'électricité risque d'être très élevée cet été, n'est-ce pas ?

• B
  ええ、電力でんりょく

Testez-vous

1. Quelle phrase est correcte ?

   1. 地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるを得ません。
   2. 地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるをえません。
   3. 地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さねばなりません。
   4. 地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるを得ませんでした。
   Voir la réponse

   Réponse: A 地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるを得ません。

2. Quelle phrase est correcte ?

   1. 介護職員の人手不足が深刻なため、介護施設では新しい見守りセンサーを導入せざるを得ません。
   2. 介護職員の人手不足が深刻なため、介護施設では新しい見守りセンサーを導入せざるをえません。
   3. 介護職員の人手不足が深刻なため、介護施設では新しい見守りセンサーを導入せざるを得ます。
   4. 介護職員の人手不足が深刻なため、介護施設では新しい見守りセンサーを導入せざるを得ませんでした。
   Voir la réponse

   Réponse: A 介護職員の人手不足が深刻なため、介護施設では新しい見守りセンサーを導入せざるを得ません。

3. Quelle phrase est correcte ?

   1. 天然ガスの輸入が止まれば、古い火力発電所を動かさざるを得ません。
   2. 天然ガスの輸入が止まれば、古い火力発電所を動かさざるをえません。
   3. 天然ガスの輸入が止まれば、古い火力発電所を動かざるを得ます。
   4. 天然ガスの輸入が止まれば、古い火力発電所を動かさざるを得ませんでした。
   Voir la réponse

   Réponse: A 天然ガスの輸入が止まれば、古い火力発電所を動かさざるを得ません。

Autres points de grammaire du thème

• 〜ざるを得ないêtre obligé de

Continuer à pratiquer